Charley Patton — High Water Everywhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charley Patton adlı sanatçının "High Water Everywhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The back water done rolled lord, and tumbled, drove me down the line.
The back water done rolled and tumbled, drove poor Charley down the line.
Lord, i’ll tell the world the water done struck Drew’s town.
Lord the whole round country, lord creek water is overflowed.
Lord the whole round country, man, is overflowed.
(spoken: you know, i can’t stay here, i’m bound to go where it’s high boy.)
I would go to the hill country, but they got me barred.
Now looky now, in Leland, Lord, river is rising high.
Looky here, boys around Leland tell me river is raging high.
(spoken: boy, it’s rising over there, yeah.)
I’m going over to Greenville, bought our tickets, good bye.
Looky here, the water dug out, Lordy, levee broke, rolled most everywhere.
The water at Greeville and Leland, Lord, it done rose everywhere.
(spoken: boy, you can’t never stay here.)
I would go down to Rosedale, but they tell me there’s water there.
Back water at Blytheville, backed up all around.
Back water at Blytheville, done struck Joiner town.
It was fifty families and children. Tough luck, they can drown.
The water was rising up in my friend’s door.
The water was risins up in my friend’s door.
The man said his womenfolk, «Lord we’d better go».
Oh Lordy, women is groaning down.
Oh Lordy, women and children sinking down.
(spoken: Lord have mercy.)
I couldn’t see nobody home, and was no one to be found.
Şarkı sözü çevirisi
Arka su lord yuvarlandı ve yuvarlandı, beni çizgiden aşağı sürdü.
Arka su yuvarlandı ve yuvarlandı, zavallı Charley çizgiyi aşağı çekti.
Tanrım, tüm dünyaya Drew'un kasabasına suyun çarptığını söyleyeceğim.
Bütün ülkenin Efendisi, lord creek suyu taştı.
Tanrım, bütün ülke taştı.
(o yüzden ben de sana çocuk nereye bağlı olduğum konuşuluyor.)
Hill ülkeye gitmek istiyorum, ama bana yasak var.
Şimdi bak, Leland'da, Lord, nehir yükseliyor.
Buraya bakın, Leland çevresindeki çocuklar bana nehrin çok yüksek olduğunu söylüyor.
(konuşulan: oğlum, orada yükseliyor, Evet.)
Greenville'e gidip biletlerimizi alacağım, güle güle.
Bak, su, Tanrım, levee broke çıkarmış, çoğu yerde yuvarlandı.
Greeville ve Leland'daki su, Tanrım, her yerde yükseldi.
(konuşulan: oğlum, burada asla kalamazsın.)
Rosedale'e giderdim ama orada su olduğunu söylediler.
Blytheville'deki su geri döndü, her yerde yedeklendi.
Blytheville'deki su, marangoz kasabasını vurdu.
Elli aile ve çocuktu. Kötü şans, boğulabilirler.
Arkadaşımın kapısında su yükseliyordu.
Arkadaşımın kapısında su yükseliyordu.
Adam kadınlarına, " Tanrım, gitsek iyi olur»dedi.
Tanrım, kadınlar inliyor.
Tanrım, kadınlar ve çocuklar batıyor.
(konuşulan: Rab merhamet et.)
Evde kimseyi göremedim ve bulunacak kimse yoktu.