Charlie Barnet — Good-For-Nothin' Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlie Barnet adlı sanatçının "Good-For-Nothin' Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s gonna rain any minute,
There’s not a star in sight;
Things are mighty slow,
I guess I’ll close up shop and go home to Joe.
I know he won’t be glad to see me Without a penny to the good,
But I’m not carin' much what happens,
I did the best I could!
He’s just good for nothin' Joe,
But oh, I love him so!
Guess I’d die if good for nothin' Joe ever tried to leave me flat,
Oh yes, I’m certain of that!
Folks I know can’t understand
Why I must have that man;
Lord, he sends me like nobody can,
Ain’t a woman just like that!
I wouldn’t mind doin' what I’m doin',
I’d beat these streets till my feet were sore,
But when it’s slow and I go home to him,
Instead of sympathy,
He’s just as mean as can be!
Still, there’s nothin' I can do now
Because I love him so,
I’d be good for nothin' too, I know
Without good for nothin' Joe.
I’d be good for nothin' too, I know
Without good for nothin' Joe,
I’m goin' home to Joe!
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağacak birazdan,
Görünürde bir yıldız yok;
Şeyler kudretli yavaş ,
Sanırım dükkanı kapatıp Joe'ya gideceğim.
İyi bir kuruş olmadan beni görmekten memnun olmayacağını biliyorum.,
Ama ne kadar carin' değilim,
Elimden gelenin en iyisini yaptım!
O sadece hiçbir şey için iyi Joe,
Ama onu çok seviyorum!
Joe beni düz bırakmaya çalışsa ölürüm herhalde.,
Oh evet, bundan eminim!
Tanıdığım insanlar anlayamıyor.
Neden bu adama sahip olmalıyım;
Tanrım, kimse bana yolluyor olabilir,
Böyle bir kadın olamaz!
Ben yapıyorum ne yapıyorsun umurumda değil ,
Ayaklarım ağrıyana kadar bu sokakları döverdim.,
Ama yavaş olduğunda ve eve onun yanına gittiğimde,
Sempati yerine,
Olabildiği kadar acımasız!
Yine de yapabileceğim bir şey yok.
Onu seviyorum çünkü çok,
Ben de hiçbir şey için iyi olurdum, biliyorum.
Hiçbir işe yaramayan Joe.
Ben de hiçbir şey için iyi olurdum, biliyorum.
Hiçbir şey için iyi olmadan Joe,
Eve, Joe'ya gidiyorum!