Charlie Robison — Loving County şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlie Robison adlı sanatçının "Loving County" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I loved a girl
She lived out in Pecos, and pretty as she could be And I worked the rigs on out in Odessa
To give her whatever she needs
But that girl, she run with an oil company bum
'Cause the diamond was not on her hand
And he left her soon 'neath the big loving moon
To go out and X-ray the land
Now I sit in my car at the New Rainbow Bar downtown
And the frost on the windshield shines toward the sky
Like a thousand tiny diamonds in the lights of loving county
Well, l walked in that bar and I drank myself crazy
Thinking about her and that man
When in walked a woman, looking richer than sin
And ten years worth of work on her hand
Well, I followed her home and when she was alone
Well, I put my gun to her head
And I don’t recall what happened next at all
But now that rich woman, she is dead
Now I drive down the highway
Ten miles from my sweet baby’s arms
And the moon is so bright it don’t look like night
And the diamond how it sparkles in the lights of loving county
But she opened that door and I knelt on the floor
And I put that ring in her hand
Then she said, «I do» and she’d leave with me soon
To the rigs out in South Alabama
Well, I told her to hide that ring there inside
And wait 'til the timing was good
And I drove back home and I was alone
'Cause I thought that she understood
The next night an old friend just called me to wish us both well
He said, he’d seen her downtown, sashaying around
And her diamond how it sparkled in the lights of loving county
Well that sheriff, he found me out wandering
All around El Paso the very next day
You see, I’d lost my mind on that broken white line
Before I even reached Balmorhea
Well, now she’s in Fort Worth and she’s just giving birth
To the son of that oil company man
And they buried that poor old sheriff’s dead wife
With the ring that I stole on her hand
And sometimes they let me look up at that East Texas sky
And the rain on the pines, oh Lord, how it shines
Like my darling’s little diamond in the lights of loving county
Şarkı sözü çevirisi
Peki, bir kızı sevmiştim
Pecos'ta yaşıyordu ve ne kadar güzel olursa olsun, odessa'daki kulelerde çalıştım
Ona ihtiyacı olan her şeyi vermek için
Ama o kız, bir petrol şirketi serserisiyle çalışıyor.
Çünkü elmas onun elinde değildi.
Ve yakında onu büyük sevgi dolu aya bıraktı
Gidip X-ray arazi
Şimdi şehir merkezindeki yeni Rainbow Bar'da arabamda oturuyorum
Ve ön camdaki Don gökyüzüne doğru parlıyor
Loving county'nin ışıklarında binlerce küçük elmas gibi
O bara girdim ve kendimi deli gibi içtim.
Onu ve o adamı düşünmek
Günahtan daha zengin görünen bir kadın içeri girdiğinde
Ve on yıl boyunca elinde çalışmaya değer
Yalnızken onu eve kadar takip ettim.
Silahımı kafasına dayadım.
Ve sonra ne olduğunu hatırlamıyorum.
Ama şimdi o zengin kadın öldü.
Şimdi otoyolda sürüyorum.
Tatlı bebeğimin kollarından on mil uzakta
Ve ay o kadar parlak ki gece gibi görünmüyor
Ve elmas loving county'nin ışıklarında nasıl parıldıyor
Ama o kapıyı açtı ve ben yere diz çöktüm
Ve o yüzüğü onun eline koydum.
Sonra "evet" dedi ve yakında benimle birlikte giderdi.
Güney Alabama'daki kulelere.
Yüzüğü oraya saklamasını söyledim.
Ve zamanlama iyi olana kadar bekle
Ve eve geri döndüm ve yalnızdım
Çünkü anladığını sanıyordum.
Ertesi gece eski bir arkadaşım beni arayıp ikimize de iyi dileklerde bulundu.
Onu şehir merkezinde görmüş.
Ve onun elması loving county'nin ışıklarında nasıl parladı
O Şerif, beni gezerken buldu.
Ertesi gün El Paso'nun her yerinde
O kırık beyaz çizgide aklımı kaçırmıştım.
Balmorhea'ya ulaşmadan önce bile
Şimdi Fort Worth'da ve daha Yeni Doğum yapıyor.
O petrol şirketi adamının oğluna.
Ve zavallı yaşlı Şerifin ölü karısını gömdüler.
Elinde çaldığım yüzükle.
Ve bazen Doğu Teksas gökyüzüne bakmama izin veriyorlar
Ve çam ağaçlarında yağmur, Tanrım, nasıl parlıyor
Loving county'nin ışıklarındaki sevgilimin küçük elması gibi