Charlotte Gainsbourg — Little Monsters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlotte Gainsbourg adlı sanatçının "Little Monsters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the playground
Children sing their songs and skin their knees
Play, little monsters, play
I remember doing just the same so many years ago
And the things they’d say
I could handle sticks and stones
But those words still break my bones
Little monsters that rule the world
You don’t know what you’re really saying
Stop before someone ends up getting hurt
Can’t you see that we’re only playing
I remember i was just another monster without life
'til the day you came
Dirty creatures, tiny animals that crawl towards the light
Don’t you ever change
Little monsters that rule the world
You don’t know what you’re really saying
Stop before someone ends up getting hurt
Can’t you see that we’re only playing
One day you will have to go
You’ll have to learn to live alone
I can’t hold your hand anymore
I can’t always kiss you better
Time to stand on your own two feet
Time to see just where they get you
Deep inside i’m still the same
Just one more little monster
Making out that she knows the rules
A sincere impostor
Şarkı sözü çevirisi
Oyun alanında
Çocuklar şarkılarını söyler ve dizlerini deriler
Oyna, küçük canavarlar, oyna
Yıllar önce aynı şeyi yaptığımı hatırlıyorum.
Ve söyleyecekleri şeyler
Sopalarla ve taşlarla başa çıkabilirim.
Ama bu sözler hala kemiklerimi kırıyor
Dünyayı yöneten küçük canavarlar
Gerçekten ne dediğini bilmiyorsun
Birisi yaralanmadan önce dur.
Sadece oyun oynadığımızı görmüyor musun?
Hayatsız başka bir canavardı.
ta ki geldiğin güne kadar.
Kirli yaratıklar, ışığa doğru sürünen küçük hayvanlar
Sakın değiştirme
Dünyayı yöneten küçük canavarlar
Gerçekten ne dediğini bilmiyorsun
Birisi yaralanmadan önce dur.
Sadece oyun oynadığımızı görmüyor musun?
Bir gün gitmek zorunda kalacaksın.
Yalnız yaşamayı öğrenmelisin.
Artık elini tutamıyorum.
Seni her zaman daha iyi öpemem.
Kendi ayaklarının üzerinde durma zamanı
Sadece onlar nerede görmek için zaman
Derinlerde hala aynıyım
Sadece bir küçük canavar daha
Kuralları bildiğinden emin olmak
Samimi bir sahtekar