Charlotte Martin — Dancing on Needles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlotte Martin adlı sanatçının "Dancing on Needles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hands on fire, your eyes are weapons*
Cold as ice and beautiful in dreams
Got myself in too much trouble
Come on girl, must tighten your machines
And our flame drowns in the sea
In the deepest raging sea
Too far gone and too far shattered
But your horse found its way back to me Burns my heart to feel your power
I walk on the battleground and plead
And our flame drowns in the sea
In the deepest raging sea
Dancing on needles
I can be weightless
You better hold onto me now
I must believe that there is a way to Hold out for better, solid ground
In this world, no stone too heavy
In this place no flower fades away
Come on darling, lay your body down here
Next to mine and feel me race
And my heart drowns in the sea
In the deepest raging sea
Dancing on needles
I can be weightless
You better hold on to me now
I must believe that there is a way to Hold out for better, solid ground
Blink your eyes and swim my waters
You don’t need to close your eyes to breathe
Can you face the light of brightness
Can you feel the heaven in your feet
And we both need ground beneath our feet
And we both need bitter and the sweet
Dancing on needles
I can be weightless
You better hold on to me now
I must believe that there is a way to Hold on for better, solid ground
Şarkı sözü çevirisi
Eller ateşte, gözlerin silah*
Buz gibi soğuk ve rüyalarda güzel
Çok fazla sorunum var
Hadi kızım, makinelerini sıkmalısın.
Ve ateşimiz denizde boğuluyor
En derin azgın denizde
Çok uzak gitti ve çok uzak paramparça
Ama atınız bana geri döndü gücünü hissetmek için kalbimi yaktı
Savaş alanında yürüyorum ve yalvarıyorum
Ve ateşimiz denizde boğuluyor
En derin azgın denizde
İğneler üzerinde dans
Ağırlıksız olabilirim.
En iyisi üstümde şimdi tutun
Daha iyi, sağlam bir zemine Dayanmanın bir yolu olduğuna inanmalıyım
Bu dünyada çok ağır bir taş yok
Bu yerde hiçbir çiçek kaybolmaz
Hadi tatlım, vücudunu buraya koy.
Benim yanımda ve beni yarış hissediyorum
Ve kalbim denizde boğuluyor
En derin azgın denizde
İğneler üzerinde dans
Ağırlıksız olabilirim.
En iyisi beni bekle sen
Daha iyi, sağlam bir zemine Dayanmanın bir yolu olduğuna inanmalıyım
Gözlerini kırp ve sularımı yüzdür
Gözlerini kapamana gerek nefes gerek yok
Parlaklığın ışığıyla yüzleşebilir misin
Gökyüzünü ayaklarında hissedebiliyor musun
Ve ikimiz de ayaklarımızın altında toprağa ihtiyacımız var
Ve ikimiz de acı ve tatlıya ihtiyacımız var
İğneler üzerinde dans
Ağırlıksız olabilirim.
En iyisi beni bekle sen
Daha iyi, sağlam bir zemin için tutmanın bir yolu olduğuna inanmalıyım