Charly García — Suicida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charly García adlı sanatçının "Suicida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo el mundo en la ciudad
es un suicida
es un suicida
y es la verdad.
Todo el mundo en la ciudad
tiene mil vidas
tiene mil vidas
y es la verdad.
Quisiera ver ese mar al amanecer
preciso tiempo para crecer.
Quisiera ver ese mar y veo esta pared
yo ya no se qué hacer.
Todo gato en la ciudad
tiene mil vidas
tiene mil vidas
y es la verdad.
Todo el mundo sabe bien que no hay salida
somos suicidas
y es la verdad.
Pero si vas hacia el mar al amanecer
quizás extrañes a la pared.
Somos estatuas de sal
queremos volver.
Yo ya no miro atrás
ya no queda mucho más.
Ahora no pregunto más
adónde está la estrada.
Ahora ya no espero más
aquella madrugada.
(Gracias a belulh por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Şehirdeki herkes
o bir intihar.
o bir intihar.
ve gerçek bu.
Şehirdeki herkes
binlerce hayat var
binlerce hayat var
ve gerçek bu.
Şafakta Denizi görmek istiyorum.
Büyümek için zamana ihtiyacım var.
O Denizi ve bu duvarı görmek istiyorum.
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.
Şehirdeki her kedi
binlerce hayat var
binlerce hayat var
ve gerçek bu.
Herkes çıkış olmadığını biliyor.
biz intiharız.
ve gerçek bu.
Ama şafakta denize gidersen
belki duvarı özlüyorsundur.
Biz tuz heykelleriyiz.
geri dönmek istiyoruz.
Artık arkana bakmıyorum.
fazla bir şey kalmadı.
Artık sormuyorum
yol nerede?
Artık daha fazla beklemek istemiyorum
o sabah.
(Bu mektup için belulh'a teşekkürler)