Charmaine Clamor — Motherless Ili-Ili şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charmaine Clamor adlı sanatçının "Motherless Ili-Ili" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long way from home
Ili-ili tulog anay
Wala diri imo nanay
Kadto tienda
Bakal papay
Ili-ili tulog anay
(Hush, sleep for a while.
Your mother is not here.
Went to the market to buy bread.
(Hush, Sleep for a while.
Ili-ili tulog anay
Wala diri imo nanay
Kadto tienda
Bakal papay
Ili-ili tulog anay
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long way from home
Chant
Nawawala na ang mga tubig
(Water is disappearing)
Natutuyo na ang mga dagat
(The river is running dry)
Wala ng mainom ang mga bata
(The children have nothing to drink)
Nasaan ka inay
(Where are you mother?)
Natutuyo na an mga dagat
(The river is running dry)
Namamatay na ang mga puno
(The trees are dying)
ang mga hayop
(and the animals)
Ili ili tulog anay
(hush.sleep for a while)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen annesiz bir çocuk gibi hissediyorum
Bazen annesiz bir çocuk gibi hissediyorum
Bazen annesiz bir çocuk gibi hissediyorum
Evden uzun bir yol
Ili-ıli tulog anay
Wala diri IMO nanay
Kadto tienda
Bakal papay
Ili-ıli tulog anay
(Sus, bir süre uyu.
Annen burada değil.
Ekmek almak için pazara gittim.
(Sus, bir süre uyu.
Ili-ıli tulog anay
Wala diri IMO nanay
Kadto tienda
Bakal papay
Ili-ıli tulog anay
Bazen annesiz bir çocuk gibi hissediyorum
Bazen annesiz bir çocuk gibi hissediyorum
Bazen annesiz bir çocuk gibi hissediyorum
Evden uzun bir yol
İlahi
Nawawala na ang mga tubig
(Su kayboluyor)
Natutuyo na ang mga dagat
(Nehir kuru akıyor)
Wala ng mainom ang mga bata
(Çocukların içecek bir şeyleri yok)
Nasaan ka ınay
(Neredesin anne?)
Natutuyo na an mga dagat
(Nehir kuru akıyor)
Namamatay na ang mga puno
(Ağaçlar ölüyor)
ang mga hayop
(ve hayvanlar)
Ili ıli tulog anay
(susmak.bir süre uyu)