Chava Flores — La Esquina de Mi Barrio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chava Flores adlı sanatçının "La Esquina de Mi Barrio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la esquina de mi barrio hay una tienda
Que se llama «La ilusión del Porvenir»
Junto de ella está la fonda de Rosenda
Que en domingos le echa al mole ajonjolí
Frente se halla la botica «La Aspirina»
Donde surte sus recetas mi’ama;
Tiene junto a cantina «Mi oficina»
Donde cura sus dolencias mi’apa
Y le sigue «La mejor», carnicería
Donde vende el aguayón Don Baltasar
Es la esquina de mi barrio, compañeros
Un lugar de movimiento sin igual;
Los camiones, los transeúntes y los perros
No la cruzan sin tener deficultad
Cuando no ha habido moquetes, hubo heridos
O algún sonzo que el camión ya lo embarró
Otras veces sólo hay gritos y chiflidos
O se escucha el cilindrero trovador
Contra esquina, donde está la pulquería
Hay un puesto de tripitas en hervor;
Allí afuera, siempre está la polecía
Y ahí tiene su cuartel el cargador
De este lado vende pan «La Cucaracha»
Y le siguen las persianas del billar;
«El Tarife» ya paró ahí su carcacha
Porque llega con sus cuates a jugar
Don Fernando va siguiendo a una muchacha
Y Lupita, su mujer, ahí va detrás
Es la esquina de mi barrio, compañeros
El lugar donde he perdido mi querer;
Donde ayer brilló un farol como un lucero
Lo rompieron y se echaron a correr
Y la esquina me consuela en mi amargura
Con su risa, su bullicio y su esplendor;
Llega el carro recogiendo la basura
Y entre tanto desperdicio… va mi amor
Şarkı sözü çevirisi
Mahallemin köşesinde bir dükkan var.
"Geleceğin yanılsaması" denir»
Onun yanında Rosenda'nın fonda olduğunu
Pazar günleri susam köstebeği atıyor.
Önünde eczacı "aspirin" var»
Tariflerinizi Mi'ama ile doldurduğunuz yer;
Cantina'nın yanında "ofisim" var»
Rahatsızlıklarını tedavi ettiği yer Mi'apa
Ve" en iyisi", katliamı takip ediyor
Don Baltasar'ın aguayon'u sattığı yer
Mahallemin köşesi, Beyler.
Eşsiz bir hareket yeri;
Kamyonlar, yoldan geçenler ve Köpekler
Zorluk çekmeden geçmezler.
Halılar yokken yaralılar vardı
Ya da kamyonun onu zaten mahvettiğini hayal et
Diğer zamanlarda sadece çığlık atıyor ve sızlanıyor
Ya da davul troubadour duymak
Köşeye karşı, pulquería nerede
Hervor'da bir triptik standı var.;
Dışarıda her zaman polis vardır.
Ve onun karargahı var, şarj cihazı.
Bu tarafta ekmek "hamamböceği" satıyor»
Ve bilardo panjurları takip ediyor;
"Tarife" zaten orada karkasını durdurdu
Çünkü oynamak için arkadaşlarıyla birlikte geliyor.
Don Fernando bir kızı takip ediyor
Ve lupita, karısı, işte gidiyor.
Mahallemin köşesi, Beyler.
Aşkımı kaybettiğim yer;
Dün bir fener bir gece lambası gibi parladı
Kırdılar ve kaçtılar
Ve bu köşe beni acımda rahatlatıyor
Kahkahaları, koşuşturması ve ihtişamı ile;
Araba çöpleri toplamaya geliyor.
Ve çok fazla israf ... aşkım gider