Chava Flores — Marthita la Piadosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chava Flores adlı sanatçının "Marthita la Piadosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se acuerdan de Marthita la Piadosa?
Se le iban lava y lava las mañanas
Luego iba a trabajar, regresaba a planchar
Y así eran todas, todas las semanas
¿Se acuerdan de Matilde, que es su hermana?
Llegaba ésa a las seis de la mañana
Venía de parrandear, ya no podía ni andar
Era de mucho mundo así llegar
Tenía muchos vestidos para sus veintiocho abrigos
Y un día llegó de coche con uno de sus amigos:
-Me llevo mis trusiaus, no me digas ni miaus
Ya tengo allá en Las Lomas un penjaus
Marthita quedó sola en su casita
Pero vino el gobierno y se la quita:
-Perdone el empujón, pero a este calllejón
Le va a pasar el Metro y el camión
Marthita puso un puesto de tamales
Allá por la colonia de Portales;
Un inspector llegó y el puesto le tiró:
-Perdone, pero afeaba aquí la calle.
En cambio la Matilde abrió en Polanco
Un antro para gente muy moderna;
Al vicio los tiró, buena lana sacó:
¡Eso es hacer negocios a go-go!
Marthita vendió tacos con su resto de fortuna
Y un día le clausuraron porque no cerró a la una;
En cambio Matildís puso una casa gris
Y cierra cuando quiere la infeliz
Marthita ya está enferma y desahuciada
Matilde está gordota y colorada
Yo le suplico a usted que, si algo pregunté
Si sabe la respuesta me la dé
Şarkı sözü çevirisi
Dindar Marthita'yı hatırlıyor musun?
Sabahları yıkayıp yıkayacaktı.
Sonra işe gider, ütülemeye geri dönerdim.
Ve böylece hepsi, her hafta
Matilde'yi hatırlıyor musun?kız kardeşin kim?
Bu sabah altıda geliyordu.
Parrandear'dan geldim, artık yürüyemedim bile.
Oraya gitmek için bir sürü insan vardı.
Yirmi sekiz paltosu için birçok elbisesi vardı
Ve bir gün arkadaşlarından biriyle araba ile geldi:
- Trusiaus'umu alacağım, bana miaus'u bile söyleme.
Tepelerde zaten bir penjaus var.
Marthita küçük evinde yalnız kaldı
Ama hükümet geldi ve aldı:
- İtmeyi affet, ama bu calllejón
Metro ve kamyon sizi geçecek
Marthita tamales bir stand koymak
Portallar kolonisi tarafından;
Bir Müfettiş geldi ve görev onu attı:
- Üzgünüm, ama burada sokakları traş ederdim.
Bunun yerine Matilde polanco'da açıldı
Çok modern insanlar için bir den;
Mengene onları attı, iyi yün çıkardı:
Bu Go-go işi!
Marthita kalan servetiyle Taco sattı
Ve bir gün onu kapattılar çünkü saat bir de kapanmadı.;
Bunun yerine Matildis gri bir ev koydu
Ve mutsuz olmak istediğinde kapat
Marthita zaten hasta ve tahliye edildi
Matilde tombul ve renkli
Sana yalvarıyorum, eğer bir şey sorarsam
Cevabı biliyorsanız, bana verin.