Chava Flores — No Es Justu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chava Flores adlı sanatçının "No Es Justu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Son las gladiolas, con las fuentes y las rosas
Las que embellecen la ciudad con muchu gustu;
Los tamarindos ora son viruelas locas
¡Qué de aburridas se han de dar en el viaductu!
No es justu, no es justu… solearlos así, a lo bruscu
No es justu, no es justu… sombrilla no les tocó
Los tamarindos hoy se acuestan a sus horas
Como a las nueve ya nos bajan las cortinas;
Después de esa hora, ¡qué relajo en las esquinas!
No falta cafre que nos pise las gladiolas
Mitote, borlotes… gladiolas en vez de elotes
Chicotes ojotes de gente que las miró
Las avenidas que se ven pavimentadas
Las angostitas ora fueron ensanchadas;
Los trolebuses pa' correr llevan al centro
Puras latotas de sardinas en el metro
No es justu, no es justu … viajamos tan a disgustu
No es justu, no es justu… morirse es ir en camión
La Luz y Fuerza ya es todita mexicana
Hoy me doy toques cuando a mí me da la gana;
De nuestra casa ya quitamos los diablitos
Hay que cuidarse de otros diablos más malditos
No es justu, no es justu, que le hagan esto a Uruchurtu
No es justu, no es justu, con tanto que le costó
Ya los mercados están rete-nuevecitos
Por treinta pesos te dan dos aguacatitos;
Las verduleras hoy se llaman verduristas
Los cargadores son guías para turistas
No es justu, no es justu, que le hagan nomás un bustu
Su Tlaloc, a su gustu… ¡por Dios que se lo ganó!
Şarkı sözü çevirisi
Çeşmeler ve güller ile Glayöl
Muchu gustu ile şehri güzelleştirenler;
Demirhindi şimdi deli viruelas vardır
Viyadükte ne kadar sıkıcı olmalılar!
Justu değil, justu değil... Güneş onları böyle, aniden
Justu değil, justu değil... şemsiye onlara dokunmadı
Tamarindler bugün saatlerine kadar uzanıyor
Saat dokuzda perdeler iniyor.;
O saatten sonra, köşelerde ne kadar soğuk!
Cafre'nin Glayöl törenimize adım atmasına gerek yok.
Mitote, borlots ... Mısır yerine glayöl
Onlara bakan insanların gözlerini kırbaçlıyor
Asfaltlanmış caddeler
Endişeler ora genişletildi;
Koşu için troleybüsler merkeze yol açar
Metroda saf sardalya latotas
Justu değil, justu değil ... yani disgustu Seyahat ediyoruz
Justu değil, justu değil... ölmek bir kamyonla gitmek demektir
Işık ve güç zaten tüm Meksikalı
Bugün istediğim zaman dokunuyorum.;
Evimizden şeytanları çoktan çıkardık.
Diğer daha lanet şeytanlara dikkat etmelisin
Justu değil, justu değil, Uruchurtu'ya bunu yapmalarına izin ver
Bu justu değil, justu değil, ona çok pahalıya mal oldu
Piyasalar zaten rete - yepyeni
Otuz peso için iki avokado alırsınız;
Bugün sebzelere sebze denir
Şarj cihazları turist rehberleridir
Justu değil, justu değil, sadece onu bir bustu yap
Onun Tlaloc, onun gustu ... Tanrı aşkına kazandı!