Chava Flores — ¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chava Flores adlı sanatçının "¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
¿A hacerte rico en loterías con un millón?
Mejor trabaja, ya levántate temprano;
con sueños verdes solo pierdes el camión.
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Con sueños de opio no conviene ni soñar:
sueñas un hada ... y ya no debes nada,
tu casa esta pagada, ya no hay que trabajar,
Ya ´sta salvada la Copa en la Olimpiada,
¡soñar no cuesta nada ... que ganas de soñar!
¡Ah! ... Pero eso sí .... mañana si que lo hago,
pero eso sí .... mañana voy a ir,
pero eso sí .... mañana sí te pago ....
¿A qué le tiras cuando sueñas sin cumplir?
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Deja el tesoro que Cuauhtémoc fue a enterrar
cuantos centavos se te escapan de la mano
buscando un taxi que jamás te ha de llevar.
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Que faltan niños pa´ poblar este lugar,
sigue soñando que no hay contribuciones,
que ya no hay mordelones,
que ya puedes ahorrar.
sigue soñando que el PRI ya no anda en zancos,
que prestan en los bancos, que dejas de fumar ....
¡Ah! ... Pero eso sí .... mañana nos casamos ...
pero eso sí .... mañana te lo doy ...
pero eso sí .... la ultima y nos vamos (¡no!)
¿A que le tiras cuando sueñas, soñador?
Şarkı sözü çevirisi
Rüyanda ne fırlatırsın Meksikalı?
Bir milyon ile piyango zengin yapmak için?
Daha iyi çalışın, erken kalkın; yeşil rüyalarla kamyonu kaybedersiniz.
Rüyanda ne fırlatırsın Meksikalı?
Afyon rüyaları ile hayal etmek bile uygun değildir: bir peri hayal edersiniz ... ve artık hiçbir şey borçlu değilsin, evin ödendi, artık çalışmak zorunda değilsin, Olimpiyatlarda kupayı kurtardın, rüya hiçbir şeye mal olmaz ... ne rüya ama!
Ah! ... Ama bu yapar .... yarın var, ama var .... Yarın gidiyorum ama gidiyorum .... Yarın öderim ....
Gerçekleşmemiş bir rüya gördüğünüzde ne atarsınız?
Rüyanda ne fırlatırsın Meksikalı?
Cuauhtémoc'un gömmek için gittiği hazineyi bırakın, çünkü sizi asla almayacak bir taksi aramak için elinizden kaçın.
Rüyanda ne fırlatırsın Meksikalı?
Bu yeri dolduracak çocuk yok, hala hiçbir katkı olmadığını, daha fazla nibbles olmadığını, zaten kurtarabileceğinizi hayal ediyor.
PRI'NİN artık kazıklar üzerinde yürümediğini, bankalarda borç verdiklerini, sigarayı bıraktığını hayal ediyor ....
Ah! ... Ama bu yapar .... yarın evleniyoruz ...
ama bu yapar .... Sana yarın veririm ...
ama bu yapar .... son ve biz gidiyoruz (hayır!) Hayal ettiğinde ne atıyorsun, hayalperest?