Chavela Vargas — La Churrasca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chavela Vargas adlı sanatçının "La Churrasca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pasé la noche enterita escribiendo una cartita
Para poderte, vidita, convencer
Frases bonitas que hablaban con ternura
De tu atrayente figura, tus encantos de mujer
Pero no pude terminar esta cartita
Para poderte, vidita, convencer;
Tantas cosas en ella te decía
Que al final ni yo entendía y la tuve que romper
¡Churrasca…
¡Mi churrasquita…
Entendé esta palabrita que te dice
Tantas cosas y abrí tu corazón
Pasé la noche enterita consultando diccionarios
Libritos, epistolarios y formularios de amor;
Pero en ninguno de esos libros con versitos
Encontré mi amor escrito con calor
No hubo un poeta que me diera un buen consejo
Por eso, derecho viejo, yo me haré entender mejor
¡Churrasca…
¡Mi churrasquita…
Entendé esta palabrita que te dice
Tantas cosas y abrí tu corazón
Şarkı sözü çevirisi
Bütün geceyi küçük bir kart yazarak geçirdim.
Seni ikna etmek için vidita.,
Şefkatle konuşan güzel ifadeler
Çekici figürün, kadınsı caziben
Ama bu küçük kartı bitiremedim.
Seni ikna etmek için vidita.,;
Sana onun hakkında çok şey söyledim.
Sonunda anlayamadım ve onu kırmak zorunda kaldım
Barbekü…
Benim barbekü…
Sana söylediği bu küçük kelimeyi anlıyorum.
O kadar çok şey ve kalbini açtım
Bütün geceyi sözlüklere bakarak geçirdim.
Kitapçıklar, epistolaries ve sevgi biçimleri;
Ama bu kitapların hiçbirinde ayetler yok
Aşkımı sıcaklıkla yazılmış buldum.
Bana iyi bir tavsiye verecek bir şair yoktu
Bu yüzden, eski Kanun, kendimi daha iyi anlayacağım
Barbekü…
Benim barbekü…
Sana söylediği bu küçük kelimeyi anlıyorum.
O kadar çok şey ve kalbini açtım