Chavela Vargas — Zandunga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chavela Vargas adlı sanatçının "Zandunga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¡Ay! Sandunga, Sandunga
mamá por Dios.
Sandunga, no seas ingrata,
Mamá de mi corazón.
Antenoche fui a tu casa,
Tres golpes le di al candado,
tu no sirves para amores
Tienes el sueño pesado.
¡Ay! Sandunga, Sandunga
mamá por Dios.
Sandunga, no seas ingrata,
Mamá de mi corazón.
Me ofreciste acompañarme
Desde la iglesia hasta mi choza,
Pero como no llegaste
Tuve que venirme solo.
A orillas del Papaloapam
Me estaba bañando ayer,
Pasaste por las orillas
Y no quisiste ver.
Estaban dos tortolitas
Arrullándose en su nido,
Y por más luchas que te hice
Te hiciste la desentendida.
¡Ay! Sandunga sí, ¡Ay Sandunga no,
¡Ay! Sandunga del otro lado,
donde quiera que pego un brinco yo,
yo siempre caigo parado.
Mosquito, no mortifiques
Con tus cantos mal sonantes,
Si me cantas no me piques,
Si me picas no me cantes.
Şarkı sözü çevirisi
Ay! Sandunga, Sandunga.
anne, tanrı aşkına.
Sandunga, nankör olma.,
Kalbimin anası.
Antenoche evine gittim.,
Asma kilide üç kez vurdum.,
aşk için iyi değilsin.
Ağır bir uyku Çek.
Ay! Sandunga, Sandunga.
anne, tanrı aşkına.
Sandunga, nankör olma.,
Kalbimin anası.
Bana katılmayı teklif ettin.
Kiliseden kulübeme,
Ama sen gelmediğin için
Yalnız gelmek zorundaydım.
Papaloapam kıyısında
Dün banyo yapıyordum.,
Bankaları geçtin.
Ve görmek istemedin.
İki muhabbet kuşu vardı.
Yuvasında Lulling,
Ve sana yaptığım tüm kavgalar için
Büyük bir anlaşma yaptın.
Ay! Sandunga Evet, Oh Sandunga hayır,
Ay! Diğer tarafta Sandunga,
nereye atlarsam,
Her zaman duruyorum.
Sivrisinek, mortify etmeyin
Kötü şarkılarınla,
Bana şarkı söylersen beni sokma.,
Beni ısırırsan, bana şarkı söyleme.