Cheb Mami — Desert Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cheb Mami adlı sanatçının "Desert Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hathe mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man’s desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing’s as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume is the sweet intoxication of her love
Aman aman aman
Omry feek antia
Ma ghair antia
Ma ghair antia
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall
Ya lili ah ya leel
Şarkı sözü çevirisi
Hathe mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Yağmur hayal ediyorum
Çöl kumu bahçelerini hayal ediyorum
Boşuna uyanıyorum
Zaman elimden geçerken aşkı hayal ediyorum
Ateş hayal ediyorum
Bu rüyalar asla yorulmayacak bir ata bağlı
Ve alevler içinde
Gölgeleri bir erkeğin arzusu şeklinde oynuyor
Bu çöl gülü
Her bir peçe, gizli bir söz
Bu çöl çiçeği
Hiçbir tatlı parfüm bana bundan daha fazla işkence etmedi
Ve o döner gibi
Bu şekilde tüm hayallerimin mantığında hareket ediyor
Bu ateş yanıyor
Hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını anlıyorum.
Yağmur hayal ediyorum
Çöl kumu bahçelerini hayal ediyorum
Boşuna uyanıyorum
Zaman elimden geçerken aşkı hayal ediyorum
Yağmur hayal ediyorum
Bakışlarımı yukarıdaki boş gökyüzüne kaldırıyorum
Gözlerimi kapatıyorum
Bu nadir parfüm, sevgisinin tatlı zehirlenmesidir
Aman aman aman
Omry feek antia
Ma ghair antia
Ma ghair antia
Yağmur hayal ediyorum
Çöl kumu bahçelerini hayal ediyorum
Boşuna uyanıyorum
Zaman elimden geçerken aşkı hayal ediyorum
Tatlı çöl gülü
Her bir peçe, gizli bir söz
Bu çöl çiçeği
Hiçbir tatlı parfüm bana bundan daha fazla işkence etmedi
Tatlı çöl gülü
Eden'in bu anısı hepimizi rahatsız ediyor
Bu çöl çiçeği
Bu nadir parfüm, sonbaharın tatlı zehirlenmesidir
Ya lili ah ya leel