Checco Zalone — Mia Cuggina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Checco Zalone adlı sanatçının "Mia Cuggina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A volte nella vita
ti succede quello che
che tu non ti aspettavi
che ti succederebbe a te
e allora non esistono certezze
specie se parliamo di ragazze
io ho sempre cercavo l’amore in qualche situazione
come la discoteca
o la vacanza di Rimini e Riccione
ma poi mi sono accorto stamattina
che mi sono innamorato
di mia cuggina
Rit.
E allora…
cosa deve dire lo zio
il fratello di papà mio
quello mo che lo sa chissà quante c'è ne dirà
e allora…
cosa deve dire la zia
la sorella di mamma mia
ma mia cuggina la voglio bene
e mi ci metto inzieme
passo le notti insognie
attaccato alla bottiglia
ma cosa ci posso fare
se mia cuggina e di mio zio la figlia
mia madre se l’ha pure cresimata
io invece me la sono battezzata
vorrei dimenticarmela dai penzieri miei
ma se sarebbe facile
dici che non lo farei
e invece io mi sveglio alla mattina
e sono sempre più innamorato
di mia cugina
Rit.
E allora…
cosa deve dire lo zio
il fratello di papà mio
quello mo che lo sa chissà quante c'è ne dirà
e allora…
cosa deve dire la zia
la sorella di mamma mia
ma mia cuggina la voglio amare
e me la voglio sposare
Parte parlata.
perchè l’amore non ha età
e nemmeno parentela…
(Grazie a Glory83 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen hayatta
sana ne oluyor
hiç ummadığın o
ve sana ne olacak
ve sonra kesinlik yok
özellikle kızlar hakkında konuşursak
Her zaman bir durumda aşkı arıyordum
Disko gibi
veya Rimini ve Riccione tatil
ama sonra bu sabah fark ettim.
aşık olduğum için
kuzenim hakkında
Rit.
Ve sonra…
amca ne diyor
babamın kardeşi
ne mo kim bilir kim bilir kaç tane diyecek
ve sonra…
teyze ne diyor
anne mia'nın kız kardeşi
ama kuzenim onu seviyorum
ve bununla başlayacağım.
Uykusuz geceler geçiriyorum
şişeye bağlı
ama ne yapabilirim ki
kuzenim ve amcamın kızı
annem bile doğruladı.
Onu vaftiz ettim.
Bunu penislerimden unutmak istiyorum.
ama eğer kolay olsaydı
yapmayacağımı söylüyorsun.
ve bunun yerine sabah uyanıyorum
ve ben daha çok aşığım
kuzenimin
Rit.
Ve sonra…
amca ne diyor
babamın kardeşi
ne mo kim bilir kim bilir kaç tane diyecek
ve sonra…
teyze ne diyor
anne mia'nın kız kardeşi
ama kuzenim onu sevmek istiyorum
ve onunla evlenmek istiyorum
Konuşulan kısım.
çünkü aşkın yaşı yoktur.
ve akrabalık bile değil.…
(Bu metin için Glory83'e teşekkürler)