Checco Zalone — Ritardo Mestruale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Checco Zalone adlı sanatçının "Ritardo Mestruale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parte parlata.
Pronto? amore mio non piangere
noi siamo gente meridionali o’vu capi
terra dimenticata
dove tutto arriva dopo
dove i treni sono in ritardo
dove i stipendi quando arrivano arrivano sembre 3 — 4 mesi dopo
èil nostro sistema in ritardo!
ritardo mestruale
mi fàstare male
me mett addoss a senzazione di nervosità
non riesco a dormire
soltando a penzare
io cosi giovane di diventare giàpapà
e passano i giorni
e passan le ore
e giàmi immagino la faccia…
di mio suocero
quello ci picchia
anzi ci ammazza
lui che non vuole che sua figlia
èla mia ragazza
Rit.
Gesù, Gesù, Gesù
aiutace tu ti prego fai arrivare
qualche sindomo
na zinna che fàmale
un dolore di uovaie
na fitta addominale
qualche brufolo que e la per farmi sperare
come posso fare
senza fatica pe cambare
na famiglia mia
non lo voglio fare
tornare a rubbare
mi sto penzando di lasciarla
e di scappare via
Parte parlata.
Pronto? amore?
che stai facendo?
il testo di gravidanza? bene!
bhèil risultato?
negativo?
e vabbuon! ciùtenimm stu creatur!
come? ah!negativo èbuono?
c'ènon stai incinta?
grazie! grazie!
Rit.
Grazie Gesù
nun u’facimm chiù
ma certe volte ho sai
la carne èdebola
peròio a sta uagliona
la voglio troppo bene
èci rimango inzieme
èun giorno lo farò
me la sposerò!
(Grazie a Glory83 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Konuşulan kısım.
Hazır mısın? Aşkım ağlama
biz Güney halkı O'vu liderleriyiz
unutulmuş arazi
her şey nereden geliyor
trenlerin geç kaldığı yer
geldiklerinde maaşlar 3-4 ay sonra gelir
bu bizim geç sistemimiz!
adet gecikmesi
Hasta oluyorum
beni sinirlilik hissi koymak
Uyuyamıyorum
penzare serbest
Zaten Pape olmak için çok gencim.
ve günler geçiyor
ve saatler geçiyor
ve zaten yüzümü hayal edebiliyorum…
babam-in-law
o bizi yener.
aslında bizi öldürüyor.
kızını istemeyen
o benim kız arkadaşım.
Rit.
İsa, İsa, İsa
yardım et lütfen gel
bazı syndome
na zinna che fàmale
oovaie bir acı
karın kalınlığında
bazı sivilce que ve La bana umut yapmak için
nasıl yapabilirim
hiçbir yorgunluk pe cambare
ailemde
İstemiyorum.
rubbare'ye geri dön
Onu terk etmeyi düşünüyorum.
ve kaç
Konuşulan kısım.
Hazır mısın? aşk?
Ne yapıyorsun?
hamilelik mesajı mı? Güzel!
sonuç nedir?
negatif mi?
güzel! ciùtenimm Stu creatur!
Nasıl? Ah!negatif iyi mi?
hamile değil misin?
Teşekkürler! Teşekkürler!
Rit.
Teşekkür Ederim İsa
rahibe U'facimm chiù
ama bazen biliyorum
et zayıf
ama bu ülkede
Ben onu çok seviyorum
Önce ben burada kalacağım.
ben yaparım bir gün
Onunla evleneceğim!
(Bu metin için Glory83'e teşekkürler)