Chee Malabar — Live from Al-Jazeera (Feat. Amitava Kumar) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chee Malabar adlı sanatçının "Live from Al-Jazeera (Feat. Amitava Kumar)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On behalf of the unruliest hooligan mob
Malcontent with a pen, Rap’s Julian Assange
Underground, off air, no bombs by Funk Flex
My shit bump in suicide trucks of some sub sects
(Burning Tires…)
From Madras to Mombasa
They harass us in our casa
Sayin' ‘you Hamas, huh?'—Yeah, like I learned to rap in a fucking Madrassa
Making bomb music like the sounds of scuds past ya
(Burning Tires)
All I got to show for it—
Precondition, I’m ill, someone tell me where COBRA is
No Medicare, I medicate on six packs of beer
Hit the street with kerosene and light whatever’s near
(Burning Tires)
…and effigies ablaze, kill your idols
Whether Pop, Politics, or some god
The name’s Chirag, faceless face in the mob
Cancel checks (Czechs) you endorse like abortions in Prague
Still Live from Al-Jazeera: subtitled, grainy pixeled
Voice of Brown, homegrown yet strangely distant
They can’t reconcile my style, speech, and my ‘staani tan
American passport, face like a Taliban
…Screamin' ‘Ali for Imam'
Hit the stage with K.M. Hassan, give ya’ll the Saddam wave
Chem Ali’s gassin' ‘em—stages turn to mass graves
House rage offa subprime rate
Narration (Amitava Kumar)
I’m telling you this here so that you can see how ordinary men and women whose
lives are entangled in the war on terror tell stories about themselves and
their place in the world. Theirs are stories that bring together,
whether as acts of fancy or as pictures of grim reality, different parts of
our divided world
We don’t shuck and jive for pay, mortgage heaven
And sell a preacher hell
Stroll through perdition in Adidas Shells
Old ass rappers trying to cast a Bieber spell
I speak 16's that wake up sleeper cells—
We young, Brown, and stressed, long noses, hooded eyelids
Articulate, yeah—with names on No Fly Lists
But life is hard, why go at it easy?
For the fruits of my labor, peace to Mohammed Bouazizi
Narration (Amitava Kumar)
Of course, as any writer knows, a story might begin at one place and then
through an extraordinary, unexpected turn end up somewhere else entirely…
The individual vanishes in a dark place of secrets. Or we watch him disappear
on the brazen stage of propaganda. The particulars of an individual life are
sometimes all that we have as a precious lifeline to firm reality
Şarkı sözü çevirisi
Unruliest holigan mob adına
Bir kalem ile Malcontent, rap Julian Assange
Yeraltı, kapalı hava, Funk Flex tarafından bomba yok
Benim bok bump içinde suicide trucks arasında bazı alt mezhepler
(Yanan Lastikler…)
Madras'tan Mombasa'ya
Casa bizi taciz ettiler
Sen Hamas mısın?- Evet, sanki lanet bir medresede rap yapmayı öğrendim.
Scuds sesleri gibi bomba müzik yapma geçmiş ya
(Yanan Lastikler)
Bunun için gösterebileceğim tek şey—
Önkoşul, hastayım, biri bana KOBRA'NIN nerede olduğunu söyle
Medicare yok, altı paket bira ile tedavi ediyorum
Gazyağı ile sokağa çıkın ve yakındaki her şeyi aydınlatın
(Yanan Lastikler)
... ve effigies alevler, putlarını öldür
Pop, siyaset, ya da bazı Tanrı olsun
Adım Chirag, mafyadaki yüzsüz yüz
Prag'da kürtaj gibi onayladığınız çekleri (Çekler) iptal edin
Hala El Cezire'den canlı: altyazılı, grenli pixeled
Brown'un sesi, homebrew ama garip bir şekilde uzak
Tarzımı, konuşmamı ve "staani tan" I uzlaştıramazlar.
Amerikan pasaportu, Taliban gibi yüz
... 'İmam için Ali ‘çığlık atıyor
K. M. Hassan ile sahneye çık, Saddam dalgasını ver
Chem Ali'nin gassin '' em-aşamaları toplu mezarlara dönüşüyor
Ev öfke offa subprime oranı
Anlatım (Amitava Kumar)
Peki nasıl oluyor da sıradan erkekler ve kadınlar, bakın bu işte sana söylüyorum kimin
hayatlar teröre karşı savaşta dolaşıyor, kendileri ve kendileri hakkında hikayeler anlatıyor.
dünyadaki yerleri. Onların hikayeleri bir araya getiriyor,
ister fantezi eylemleri olsun, ister kasvetli gerçekliğin resimleri olsun, dünyanın farklı bölümleri.
bölünmüş dünyamız
Biz shuck ve ödeme için jive yok, ipotek cennet
Ve bir vaiz cehennem satmak
Adidas kabukları içinde perdition ile yürüyün
Yaşlı rapçiler Bieber büyüsü yapmaya çalışıyorlar
Uyuyan hücreleri uyandıran 16'lardan bahsediyorum—
Genç, kahverengi ve stresli, uzun burunlar, kapüşonlu göz kapakları
Articulate, Evet-No Fly listelerinde isimlerle
Ama hayat zor, neden bu kadar kolay?
Emeğimin meyveleri için, Muhammed Bouazizi'ye barış
Anlatım (Amitava Kumar)
Tabii ki, herhangi bir yazarın bildiği gibi, bir hikaye tek bir yerde başlayabilir ve sonra
olağanüstü, beklenmedik bir dönüşle, tamamen başka bir yerde sona eriyor…
Birey, sırların karanlık bir yerinde kaybolur. Ya yok onu izliyoruz
propagandanın küstah sahnesinde. Bireysel yaşamın özellikleri şunlardır
bazen sahip olduğumuz her şey gerçekliği sağlamlaştırmak için değerli bir yaşam çizgisi