Хелависа — Nach Cloite an Galar an Gra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Хелависа adlı sanatçının "Nach Cloite an Galar an Gra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sé mo chreach is mo dhíth, is nach cloíte an galar an grá,
Is mairg go mbíonn sé a mí, seachtain is lá.
Do bhris sé mo chroí is do mhill sé an t-easnamh i’m' lár,
Is codladh ní bhfaighim ach ag taidhreamh ar me dhian-ghrá.
‘Sé mo chreach is mo chás, nach gcáitheann sé sneachta ‘gus sioc;
Mise ‘s mo ghrá do bheith i lár na farraige amuigh,
Gan loing, gan bád, gan árthach ná aon ní ar bith
Ach caite insa tsnámh is mo dhá láimh casta ina crios.
S' do casadh slua sí orm síos chun Lios Bhaile Dháith.
Is d’fhiafraíosa díobh cé'n ní do leighisfeadh an grá?
Dúirt duine acu liom go ciúin, go taise ‘s go tnáth:
An rud a théann ins an chroí ná scaoiltear as é go brách.
Is a chailín bhig óig, ná pós an seanduine liath,
Ná cuir do dhá láimh le grá dó thairis aniar.
Mar tá'n tú beag óg is fós níor tháiing duit ciall
Is má mhaireann tú beo beidh mórchuid leanbh id' dhiaidh.
Şarkı sözü çevirisi
Benim harabem benim ihtiyacımdır, sevginin hastalığını fethetmez,
Yazıklar olsun ki bir ay, bir hafta bir gün.
Kalbimi kırdı ve onu yok etti.,
Uyku öğrenmek değil ama taidhreamh bana sert-aşk.
'Bu benim harabem benim durumum, gcáitheann değil kar ve Don;
Dışarıda okyanusun ortasında olmak benim aşkım,
Ne gemi, ne tekne, ne gemi, ne de başka bir şey.
Ama tsnámh giyilen kendi bölgesinde benim iki elle karmaşıktır.
S ' Spin kalabalık O beni Aşağı Lismore kasaba sayısız.
Çoğu fhiafraíosa onları nasıl senin leighisfeadh aşk değil mi?
Onlardan biri bana sessizce dedi ki, bu nem o tnáth:
Çekirdeğe giden şey sonsuza dek ondan kurtulur.
Kız arkadaşı küçük genç, yaşlı adam gri evlenmek yok mu,
İki elinizi ona olan sevgiyle daha güneyde koymayın.
Senin gibi küçük genç hala tháiing değil demek istiyorsun
Ardından birçok alt kimliği' yaşıyorsun yaşayıp var.