Хелависа — Под луной şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Хелависа adlı sanatçının "Под луной" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не уведут меня мечты в Броселиандский лес,
Не мил мне дальний Авалон, пленительный витраж;
Там где безумный Ланселот скрывался от небес;
Где Уладских героев парус побеждал ветра.
Не надо тайных мне земель, в которых сердце спит:
Земли под морем, где вдали от солнца и луны
Семь древних прях сплетают в прах какой-то жизни нить;
Разрушены ворота многобашенной страны
И лес волшебный, где с рассветом вепрь был убит,
И желтых королев весы склоняются над ним.
Они могли принять обличье лани или выдры
И фей лестных и ястреба со взглядом голубым.
И где бы я не проходил в тех беспокойных снах,
По склонам гор, по берегам без света и тепла,
Хранит пустынная волна след княжьего челна,
И ветер арфою звенит и слышен тихий плач.
Из-за того что мне шепнул голодный рог
Охотничьей луны, повисшей между ночью и днем.
Мечты о девах, чья краса померкла от тревог,
Пусть даже в древней сказке, сердце разобьют мое.
Şarkı sözü çevirisi
Hayallerimi Broselian ormanına götürmezler.,
Bana uzak Avalon, büyüleyici vitray hoş değil;
Çılgın Lancelot'un cennetten kaçtığı yer.;
Nerede Ulad kahramanlar yelken rüzgar yendi.
Kalbimin uyuduğu gizli topraklara ihtiyacım yok:
Deniz altında kara nerede güneş ve ay uzak
Yedi eski düz bir hayatın küllerine dokunur;
Çok uluslu bir ülkenin kapısı yıkıldı
Ve Orman büyülü, Şafak vakti wepr öldürüldü,
Ve sarı kraliçelerin ölçekleri onun üzerine eğilir.
Lani ya da su samuru kılığına girmiş olabilirler.
Ve mavi bir bakışla gurur periler ve Şahin.
Ve o huzursuz rüyalarda nereye gidersem gideyim,
Dağların eteklerinde, ışık ve ısı olmadan kıyılarda,
Çöl dalgası Prens cheln'in izini tutar,
Ve rüzgar arpoyu çalar ve sessiz bir ağlama duyulur.
Aç bir boynuz fısıldadığı için.
Gece ve gündüz arasında asılı bir av ay.
Güzelliği kaygılarla solmuş bir bakirenin hayalleri,
Eski bir masalda bile, kalbim kırılacak.