Chemistry Club — Siren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chemistry Club adlı sanatçının "Siren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The snow maybe never really leaves Wisconsin.
The University had built tunnels underground,
so we could move safely around
from room to room, class to class,
but still, the snow never really leaves Wisconsin.
And when your voice came across the snow,
how could I know? How could I know?
How could I know the difference
between an angel singing in the firmament
and what was waiting out in the cold
to snatch me up, devour me whole?
What sound, what sound! How enthralling!
From the halls of the conservatory calling, «ahh… ahhh… ahhhhh…»
I thought, «Oh, what song what sweetly singing stranger!»
instead of, «Danger! Danger! Danger! Danger! Danger!»
Now when I sleep, when I sleep,
I’m back beneath the city, there in Wisconsin,
trying hard to hold back the night
in the incandescent humming of the hallway light.
Day one, day two, day three, day four,
stumbling awake in Wisconsin,
transmuting from whatever I had been
to a ghost wearing my skin.
What sound, what sound! How enthralling!
From the halls of the conservatory calling, «ahh… ahhh… ahhhhh…»
I thought, «Oh, what song what sweetly singing stranger!»
instead of, «Danger! Danger! Danger! Danger! Danger!»
Şarkı sözü çevirisi
Kar belki de Wisconsin'i asla terk etmez.
Üniversite yeraltında tüneller inşa etti,
böylece güvenli bir şekilde hareket edebiliriz
odadan odaya, sınıftan sınıfa,
ama yine de, kar asla Wisconsin'den ayrılmıyor.
Ve sesin karla karşılaştığında,
nasıl bilebilirdim? Nasıl bilebilirdim?
Farkı nasıl bilebilirim
göklerde şarkı söyleyen bir melek arasında
ve soğukta ne bekliyordu
beni tavlamaya, bütün yutmaya beni?
Ne ses, ne ses! Ne kadar büyüleyici!
Konservatuarın salonlarından " ahh... ahhh... ahhhhh…»
Düşündüm ki, " Ah, ne şarkı, ne tatlı bir Yabancı Şarkı!»
bunun yerine, " tehlike! Tehlike! Tehlike! Tehlike! Tehlike!»
Şimdi uyurken, uyurken,
Şehrin altındayım, Wisconsin'deyim.,
gece geri tutmak için çok çalışıyorum
koridor ışığının akkor uğultusunda.
Üç gün, iki gün, gün, gün dört,
Wisconsin'de tökezleyerek uyanmak,
her ne olduysam onu değiştiriyorum.
tenimi giyen bir hayalete.
Ne ses, ne ses! Ne kadar büyüleyici!
Konservatuarın salonlarından " ahh... ahhh... ahhhhh…»
Düşündüm ki, " Ah, ne şarkı, ne tatlı bir Yabancı Şarkı!»
bunun yerine, " tehlike! Tehlike! Tehlike! Tehlike! Tehlike!»