Chemlab — Pink şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chemlab adlı sanatçının "Pink" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Darkness, and a scratching, whirring noise
Darkness, and then, slowly, the pictures shudder up in sight
A building string of images like silvery bubbles surfacing from the deep
It’s almost always raining, drizzling, misting, slightly, lightly, heavily
But almost always dripping
The kitchen faucet marking time
Camera pans across it through washed out black and white Tin-tack
Across the dark, the color a saturated smear;
The Lighting Director’s guiding
The highlights all the time
The print is scratchy and smells mildewy… too much rain
Stomach’s empty… the fridge is a booming echo chamber
They edit in stock horror darkening footage of
Starvation, atrocities, Vietnam war footage
Descending through it. the crackling of outtake sections litter the stairwell,
serpentine and yet brittle, a close crop
Zoom to feet descending, descending
Frames skipping and jumping in vertical crash scratching
The hallway to street sub-lit in shadow
Casting rotting thick as broken glass shards
And the reflections sparkle in the rain-speckled sidewalk
It’s always raining
But that’s the way this film runs
The scenes seem clear, but the final print is always too grainy or scratched…
Blurs the longer you watch it and
Finally just falls away to clips and snapshots of its former glory
Loop that frames the whole world outside, often running in slow motion
Perhaps the projectionist has nodded off in a stupor during the last showing
His elbow hitting a switch
And for a second, or a week, the world runs in reverse
The images all silent
Filmed and jerking nervously back across the streets
Seems like the reel is always running backwards
Time is fiction
Time is fiction
So, why don’t you come lay down with me
In this pitch-bending film loop
And let the acid rain beat down on our bodies
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık ve tırmalama, uğultu sesi
Karanlık ve sonra, yavaş yavaş, resimler görünürde titriyor
Derinlerden yüzen Gümüş kabarcıklar gibi bir görüntü dizisi
Neredeyse her zaman yağmur yağıyor, çiseliyor, buğulanıyor, hafifçe, hafifçe, ağır
Ama neredeyse her zaman damlayan
Mutfak musluk işaretleme süresi
Kamera, siyah ve beyaz teneke tack ile yıkanmış
Karanlık boyunca, renk doymuş bir smear;
Aydınlatma Direktörünün rehberliği
Her zaman vurgular
Baskı cızırtılı ve küf kokuyor ... çok fazla yağmur
Mide boş ... buzdolabı patlayan bir yankı odası
Onlar stok korku karartma görüntüleri düzenlemek
Açlık, vahşet, Vietnam Savaşı görüntüleri
İçinden aşağı iniyor. çıkış bölümlerinin çatlaması merdiven boşluğunu tıkar,
serpantin ve henüz kırılgan, yakın bir ürün
Azalan, azalan ayaklara yakınlaştırın
Çerçeveler atlama ve dikey kazasında atlama tırmalama
Sokak alt koridor gölgede aydınlatılmış
Kırık cam kırıkları gibi kalın çürüyen döküm
Ve yansımalar yağmurda parıldıyor-benekli kaldırım
Her zaman yağmur yağıyor
Ama bu film böyle işliyor
Sahneler net görünüyor, ancak son baskı her zaman çok grenli veya çizik…
Ne kadar uzun süre izlerseniz ve
Sonunda sadece eski ihtişamının kliplerine ve anlık görüntülerine düşüyor
Tüm dünyayı dışarıda çerçeveleyen döngü, genellikle yavaş çekimde çalışır
Belki de makinist son gösteri sırasında bir stupor içinde başını salladı
Dirseği bir düğmeye basıyor
Ve bir saniye, ya da bir hafta boyunca, dünya ters çalışır
Tüm görüntüler sessiz
Filme ve gerizekalı gergin bir şekilde sokaklarda geri döndü
Makara her zaman geriye doğru koşuyor gibi görünüyor
Zaman kurgudur
Zaman kurgudur
O yüzden neden benimle uzanmıyorsun?
Bu zift bükme film döngüsünde
Ve asit yağmuru vücudumuza çarpsın