Cheo Feliciano — Pa Que Afinquen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cheo Feliciano adlı sanatçının "Pa Que Afinquen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coro:
(Pa' que afinquen yo le canto un son
Pa' que afinquen)
Como silencio guardé
Cantarón otros soneros
Librarón lo nueves ceros
Que una vez les dediqué
Ahora comprendo porque
Fallarón en su intención
Ay mira que no cantan de corazón
Y no hay clave que no brinquen
Por eso para que afinquen
Aqui les traigo mi son
Yo no ando buscando guerra
Ni a nadie quiero enseñar
Pero dá fuerza cantar
Que con los pies sobre la tierra
En mi guajira se encierra
La profunda comprensión
Filosófica expresión
Que ni peca ni delinque
El que hierro echa a su afinque
Cantandole un rico son
Coro:
(Pa' que afinquen)
Ahora sí que el fantasma apareció
Oye la rumba que te traigo yo
Para que goces la rumba tú como yo
Para que afinques, para que goces
Que de la siete hasta la doce
Para que afinque, para que baile mi guaguancó
De ahi na' mas, oye lo que digo yo
Vacila tú como yo
La bomba ya se salió
La rumba ya se prendió
Baila tú como lo bailo yo
Para que afinquen en la rumba
Rumbero bueno entra en la clave
Que si no entra, allá afuera te dejo yo
Entra para que afinque en el rumbón
Para que afinque, para que goces
Oye si no vale, no te cuelas
Şarkı sözü çevirisi
Koro:
(Pa ' bu melodi ben bir oğul şarkı
İnce ayar yapmak için)
Ne kadar sessiz kaldım
Cantarón diğer soneros
Dokuz sıfırdan kurtuldular
Bir zamanlar onlara adadım.
Şimdi nedenini anlıyorum
Niyetlerinde başarısız oldular
Bak, kalpten şarkı söylemiyorlar.
Ve etrafta dolaşmayan bir anahtar yok
Yani ince ayar yapmak için
Oğlumu sana getirdim
Savaş aramıyorum.
Kimseye öğretmek istemiyorum.
Ama şarkı söylemek için güç verir
Ayaklarınızı yere
Benim guajira kilitli
Derin anlayış
Felsefi ifade
Ne günah ne de delict
Onun affinque demir dökme biri
Ona zengin bir oğul şarkı
Koro:
(Pa ' bu ince ayar)
Şimdi hayalet ortaya çıktı
Sana getirdiğim rumbayı dinle.
Benim gibi rumba tadını çıkarmak için
Büyüyüp eğlenmen için.
Yedi ila on iki arasında
Benim için ayarlamak için, benim guaguancó dans etmek için
Oradan daha fazla, söylediklerimi dinle.
Benim gibi tereddüt seni
Bomba çoktan gitti.
Rumba zaten açık
Bu şekilde dans dans ederim
Onları rumba içine ayarlamak için
İyi Rumbero anahtarı girer
Eğer gelmezse, Seni orada bırakacağım.
İçeri gir ve onu rumbon'a götür.
Bu yüzden netleştirmek olabilir. o yüzden eşliğinde olabilir
Hey, eğer buna değmezse, gizlice girme.