Cherokee — La Maldición del Manuscrito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cherokee adlı sanatçının "La Maldición del Manuscrito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maldición, viviste en una maldición
Y errante vas atravesando océanos de hielo
Maldición, tú vida es una maldición
A tu alrededor sólo hay ancestros
Fue tu destino el armazón de este barco espectral
Con errante timón
A la deriva pudiste ver la siniestra visión
La belleza de lo terrible
¿A dónde dirigirme? ¿O dónde estoy?
Entre tinieblas el infausto sabor
del trágico sino, del fin redentor
El clamor, la cruda tempestad, rugido atronador, el ímpetu del mar
Brío desolador, profunda oscuridad y horror
Este mar, impetuoso y cruel, la furia natural, el oleaje atroz
La tenebrosidad, abismos de dolor
Y a la deriva fui
Maldición, viviste en una maldición
Y errante vas atravesando océanos de hielo
Maldición, tu vida es una maldición
A tu alrededor sólo hay ancestros que no repararon nunca en tu presencia
(La vejez marca sus rostros, son fantasmas de otro tiempo)
Ojos vacíos con su apariencia ancestral que me rodean
Me siento sólo, nadie percibe mi voz, soy una sombra
La noche eterna con su presencia cubrió el olor a muerte
Tan desolado ebrio de espanto y error, sólo y cautivo
¿Cómo podría escapar?
Dónde está la absolución, la salvación a tu destino
Condenado a no llegar jamás al más allá ¡Decidme!
Emprendió un viaje a cualquier lugar
Soñando con la libertad que le permita descansar
Y haga amainar las aguas de su alma y reposar su llanto en paz
¡Muéstrale el lugar!
La turbulencia de tu interior
Es un Kraken real atrapado en su propio Maelström
El torbellino que te arrastró al descenso fatal, remolinos de tu conciencia
Maldición, mi vida fue una maldición
El descenso ansié, mi descarnada y cruenta herida
Maldición, mi vida fue una maldición
El abismo fue mi lacerante fe, la única luz del túnel
El clamor, la cruda tempestad, rugido atronador, el ímpetu del mar
Brío desolador, profunda oscuridad y horror
Este mar, impetuoso y cruel, la furia natural, el oleaje atroz
La tenebrosidad, abismos de dolor
Y aún me arrastra el oleaje
Maldición, viviste en una maldición
Y errante vas atravesando océanos de hielo
Maldición, tu vida es una maldición
A mi alrededor sólo hay ancestros que no repararon nunca en mi
(Gracias a Lyana por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Lanet olsun, bir lanet içinde yaşadın.
Ve buz okyanuslarında dolaşıp
Lanet olsun, hayatın bir lanet
Etrafınızda sadece atalar var
Bu senin kaderin bu spektral geminin çerçevesiydi
Gezici dümen ile
Başıboş uğursuz vizyon görebiliyordu
Korkunç güzelliği
Ben nereye gideceğim? Yoksa Neredeyim?
Karanlıkta yanılmaz tadı
trajik günahın, kurtarıcı sonun
Yaygara, ham fırtına, Gök gürültüsü kükreme, denizin itici gücü
Kasvetli kasvet, derin karanlık ve korku
Bu deniz, aceleci ve acımasız, doğal öfke, iğrenç sörf
Karanlık, acı uçurumları
Ve başıboş gittim
Lanet olsun, bir lanet içinde yaşadın.
Ve buz okyanuslarında dolaşıp
Lanet olsun, hayatın bir lanet
Etrafınızda sadece varlığınızı hiç fark etmeyen atalar var
(Yaşlılık yüzlerini işaretler, başka bir zamanın hayaletleridir)
Beni çevreleyen atalarının görünümü ile boş gözler
Yalnız hissediyorum, kimse sesimi algılamıyor, ben bir gölgeyim
Onun varlığı ile sonsuz gece ölüm kokusunu kapladı
Çok ıssız, korku ve hata sarhoş, yalnız ve esir
Nasıl kaçabilirim?
Günahların bağışlanması, kaderinizin kurtuluşu nerede
Öbür dünyaya asla ulaşmamaya mahkum, söyle bana!
Her yerde bir gezi aldı
Dinlenmek için özgürlük hayal
Ve ruhunun suları azalsın ve ağlaması huzur içinde yatsın
Ona yeri göster!
İç mekanınızın türbülansı
Kendi Maelström'ünde kapana kısılmış gerçek bir Kraken.
Seni ölümcül inişe sürükleyen kasırga, vicdanının kıvrımları
Lanet olsun, hayatım bir lanetti.
Özlediğim iniş, etsiz ve kanlı yaram
Lanet olsun, hayatım bir lanetti.
Uçurum benim yırtıcı inancımdı, tüneldeki tek ışık
Yaygara, ham fırtına, Gök gürültüsü kükreme, denizin itici gücü
Kasvetli kasvet, derin karanlık ve korku
Bu deniz, aceleci ve acımasız, doğal öfke, iğrenç sörf
Karanlık, acı uçurumları
Ve hala dalga tarafından sürükleniyorum
Lanet olsun, bir lanet içinde yaşadın.
Ve buz okyanuslarında dolaşıp
Lanet olsun, hayatın bir lanet
Etrafımda sadece beni hiç fark etmeyen atalar var.
(Bu şarkı sözleri için Lyana'ya teşekkürler)