Cherry Poppin' Daddies — Brown Flight Jacket şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cherry Poppin' Daddies adlı sanatçının "Brown Flight Jacket" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Here's to your endeavors
Make 'em big and bold»
His last words I remember
Every time my feet get cold
His breath began to labor
I felt my tears pour out
Then grandma brang in the one thing
He most cared about
Oh yeah, it was a brown flight jacket
It said Hell From Above
Grampa gave it to me
On his death bed with his love
Brown flight jacket
Live till you die
I’m tail spinning on fire
And falling to deep water from the sky
He’d tried to calm his panic
When he hit the sea
A Japanese destroyer
Fished him out inhumanly
They clubbed him with their rifles
And dumped him in Bataan
He weighed less than 100 pounds
When they finally rescued him
Oh yeah, it was his brown flight jacket
Left in my care
I’m wrapped up in my fathers
As I pirouette and plummet through the air
I thread my arms into his sleeves
(Son of his son)
But I kid myself
He fought his fear and won
We all can’t live in razzle-dazzle days
But I won’t go from thing to thing to… whatever pays
Oh yeah, it was a brown flight jacket
Hell From Above
Grampa gave it to me
On his death bed with his love
Brown flight jacket
Live till you die
I’m tail spinning on fire
And falling to deep water from the sky
Deep water…
Şarkı sözü çevirisi
"İşte çabalarınıza
Onları büyük ve cesur yap»
Son sözlerini hatırlıyorum.
Her zaman ayaklarım soğuk olsun
Nefesi çalışmaya başladı
Gözyaşlarımın döküldüğünü hissettim.
Sonra büyükanne brang bir şey
En çok önemsediği şey
Oh evet, kahverengi bir uçuş ceketiydi.
Yukarıdan Cehennem yazıyordu.
Büyükbabam verdi.
Aşkıyla ölüm döşeğinde
Kahverengi uçuş ceket
Ölene kadar yaşa
Ateşte kuyruğum dönüyor
Ve gökten derin suya düşüyor
Paniğini yatıştırmaya çalışmıştı.
Denize düştüğünde
Bir Japon destroyer
İnhumanly onu çıkardım
Onu tüfekleriyle vurdular.
Ve onu Bataan'a attı.
100 kilodan daha az ağırlığındaydı
Sonunda onu kurtardıklarında
Evet, kahverengi uçuş ceketiydi.
Benim bakımımda kaldı
Babalarımla işim bitti.
Ben pirouette ve havada zoka gibi
Kollarımı kollarına geçiriyorum.
(Oğlunun oğlu)
Ama çocuk ben kendimi
Korkusuyla savaştı ve kazandı
Hepimiz göz kamaştırıcı günlerde yaşayamayız.
Kim daha çok para verirse ama şey şey için gitmek istemiyorum!
Oh evet, kahverengi bir uçuş ceketiydi.
Yukarıdan Cehennem
Büyükbabam verdi.
Aşkıyla ölüm döşeğinde
Kahverengi uçuş ceket
Ölene kadar yaşa
Ateşte kuyruğum dönüyor
Ve gökten derin suya düşüyor
Derin su…