Cherry Poppin' Daddies — Concrete Man Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cherry Poppin' Daddies adlı sanatçının "Concrete Man Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was a certified union man
Layer of concrete he worked with his hands
Past the kids at the screen door and the dog on the porch
He did the floppy boot workin' man’s march
He was at peace with the ways of the world
Had no religion, no mystical urge
Just plainspoken wisdom and respect for the truth
With the occasional taste for a glass of vermouth
Somebody stole his ol' pickup truck
He done got stood up by Lady Luck
The profits, the bosses, the winter with its ice
You’ll get no mercy so expect to sacrifice
But I still remember
How streetlights sparkled in the snow
That don’t happen no more for me And that’s got to be the saddest thing I know
There’s got to be a brighter star
Up above for my babies who I love
My sweet angels have dirty faces
They’re like jewels in secret hiding places
Well, the kids have got their birthdays soon
And the dog is howlin' at the moon
Aw, get him to shut up, hit him with a shoe
Take another shot, what’s a good man to do?
And this one could only take so much
When icy winter had us in its clutch
Christmas is here and we ain’t got a tree
Great God Almighty, better get one for free
I threw my leg over a windowsill
I tell ya thievin' was a bitter pill
Now the cops are out front, I’m ashamed, I done wrong
Life’s gotta be more than some shitty country song
Şarkı sözü çevirisi
Sertifikalı bir sendika adamıydı.
Beton tabakası kendi elleriyle çalıştı
Ekran kapısındaki çocukları ve verandadaki köpeği geç
O disket çizme workin' man's march yaptı
O dünyanın yolları ile barış içinde oldu
Din yoktu, mistik bir dürtü yoktu
Sadece açık sözlü bilgelik ve gerçeğe saygı
Bir bardak vermut için ara sıra tadı ile
Birisi eski kamyonetini çaldı.
Bayan Luck tarafından ayağa kalktı
Karlar, patronlar, buzlu kış
Merhamet edilmeyeceksin, bu yüzden fedakarlık yapmayı bekle
Ama yine de hatırlıyorum
Sokak lambaları karda nasıl parladı
Bu benim için bir daha olmayacak ve bu bildiğim en üzücü şey olmalı
Daha parlak bir yıldız olmalı
Yukarıda sevdiğim bebeklerim için
Tatlı meleklerimin kirli yüzleri var
Gizli saklanma yerlerindeki mücevherler gibiler.
Çocuklar yakında doğum günlerini alacak.
Ve köpek aya uluyor
Çenesini kapat, ayakkabıyla vur.
Bir şans daha ver, iyi bir adam ne yapmalı?
Ve bu sadece çok şey alabilir
Buzlu kış bizi debriyajına soktuğunda
Noel geldi ve ağacımız yok.
Büyük Tanrı Yüce, daha iyi ücretsiz bir tane olsun
Bacağımı pencere pervazına attım.
Sana söylüyorum thievin ' acı bir haptı
Şimdi polisler ön tarafta, utanıyorum, yanlış yaptım
Hayat boktan bir ülke şarkısından daha fazlası olmalı