Cherry Poppin' Daddies — Drunk Daddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cherry Poppin' Daddies adlı sanatçının "Drunk Daddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mamma married a big asshole, whiskey bottles on the floor
He just keeps on watchin' TV, stepchild tired of being poor
Kitchen smells like rotten garbage
I can’t chew my food my face is sore
Momma didn’t come home last evening
Neighbors say that she’s a whore
some folks never want for nuthin'
I’m, a worn out hand me down
Stupid rich kid gets me angry
Lord I’m gonna cut him down
Now I’m grown up same old story
At 21 I fell in love
She left me just like the others
Jesus why’d you curse my love?
Drunk daddy broke my fingers
Drunk daddy done kicked my head
Drunk daddy smashed my sister
Turned my whole world red (blood red)
I haul the burden for the high and mighty
But I’m the top hat Devil’s son
I got the luck of the drunk, try an' nail me
I’m the bullseye — aim you gun
Yesterday they shook your hand boy
Now they’re gonna stab your back
I can hear their sickening laugher
Sneakin' like a Siamese cat
Back stage in the club bathroom
A graven image on the wall
I’m about to get my vengeance
Lights go down in the hall
You gotta move fast to beat the devil
You arm is too short to box with God
Big shadow in the doorway
He’s not going to spare the rod (so get out)
Drunk daddy broke my fingers
Drunk daddy done kicked my head
Drunk daddy smashed my sister
Turned my whole world red (blood red)
Şarkı sözü çevirisi
Annem büyük bir pislik ile evlendi, yerde viski şişeleri
Sadece televizyon izlemeye devam ediyor, üvey çocuk fakir olmaktan bıktı
Mutfak çürümüş çöp gibi kokuyor
Yemeğimi çiğneyemiyorum yüzüm ağrıyor
Annem dün akşam eve gelmedi.
Komşular onun bir fahişe olduğunu söylüyor
bazı insanlar nuthin için asla istemez
Ben, yıpranmış bir el beni aşağı
Aptal zengin çocuk beni kızdırıyor
Lord onu kesmek üzereyim
Şimdi büyüdüm aynı eski hikaye
21 yaşında aşık oldum
O da diğerleri gibi beni terk etti.
Tanrım, neden aşkımı lanetledin?
Sarhoş baba parmaklarımı kırdı
Sarhoş baba kafamı tekmeledi
Sarhoş baba kız kardeşimi parçaladı
Tüm dünyamı kırmızıya çevirdi (kan kırmızısı)
Yüce ve kudretli için yük taşımak
Ama ben silindir şapkalı şeytanın oğluyum.
Sarhoşun şansı var, beni çivilemeye çalış
Ben bullseye değilim-silah nişan al
Dün elini sıktılar oğlum.
Şimdi sırtını bıçaklayacaklar.
Mide bulandırıcı kahkahalarını duyabiliyorum.
Bir Siyam kedisi gibi gizlice
Kulüp tuvaletinde sahne arkası
Duvarda graven bir görüntü
İntikamımı almak üzereyim.
Koridorda ışıklar sönüyor
Şeytanı yenmek için hızlı hareket etmelisin.
Kolun Tanrı ile boks yapmak için çok kısa
Kapıda büyük gölge
Çubuğu yedeklemeyecek (bu yüzden dışarı çık)
Sarhoş baba parmaklarımı kırdı
Sarhoş baba kafamı tekmeledi
Sarhoş baba kız kardeşimi parçaladı
Tüm dünyamı kırmızıya çevirdi (kan kırmızısı)