Cherry Poppin' Daddies — Master and Slave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cherry Poppin' Daddies adlı sanatçının "Master and Slave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No pennies from Heaven, no pennies in my hand
Think you’re drinkin' wine Dad, its the blood of the Lamb
That’s no way to treat you son now is it Abraham
After he busted his ass for you
You’ve never known hunger, never took a risk
Though you know you should,
you know you’d never raise a fist
If the boss asked you to jump you know
You’d find the nearest cliff
That man talks down to you, and you talk down to me too
Master and slace in equal parts
Split down the middle drink' dubles at the bar
Master and slave, God bless you both
I got two for the price of one
(Such a deal for your only Son)
When will the tension be all over
For fallen sons and fathers too
I’m down to my last dime
No faith in mankind
C’mon lets swing into the groove
Like Jack Homer backed into a corner
but I never saw a slice of no pie
too busy standing in line, just waiting for bread
but the father, he walks the water
he ain’t never tossed a nickel to his son
ain’t I your prodigal boy?
ain’t I your pride and joy?
Friends and Romans, I’m your brother
I’m scratchin' to hang on The pursuit of happiness is just a carpetbagger’s con
When a can of pork and beans could change my attitude
You won’t give it up but I coulda been you
While masters and slaves scratch for pieces of the dream
for purple mountain majesties, whatever the hell that means
They give up on each other
And that’s the way they get ahead
But I can still see the stars through these red, white, and blue prison bars
Master and slace in equal parts
Split down the middle drink' doubles at the bar
Master and slave, God bless you both
I got two for the price of one
(Such a deal for your only Son)
Şarkı sözü çevirisi
Cennetten pennies yok, elimde pennies yok
Şarap içtiğini sanıyorsun Baba, kuzunun kanı.
Sana böyle davranamazsın Oğlum, Abraham değil mi?
Sonra o busted onun göt için sen
Açlığı hiç bilmedin, hiç risk almadın.
Biliyorsun gerçi ,
asla yumruğunu kaldırmayacağını biliyorsun.
Eğer patron senden atlamanı isteseydi, biliyorsun.
En yakın uçurumu bulursun.
O adam seninle aşağı konuşuyor, sen de benimle aşağı konuşuyorsun.
Eşit parçalarda usta ve slace
Barda orta içki ' dubles aşağı bölün
Efendi ve köle, Tanrı ikinizi de korusun
Bir fiyatına iki tane aldım.
(Tek Oğlunuz için böyle bir anlaşma)
Gerginlik ne zaman bitecek
Düşmüş oğullar ve babalar için de
Son paramı kazanmak kaldı
İnsanlığa inanç yok
Hadi oluğa sallanalım
Jack Homer'ın köşeye sıkışması gibi.
ama hiç bir dilim turta görmedim.
sıraya girmekle meşguldüm, sadece ekmek bekliyordum.
ama baba, o su yürür
oğluna beş sent bile atmadı.
ben senin savurgan oğlun değil miyim?
hiç onurunuz yok mu?
Arkadaşlar ve Romalılar, ben senin kardeşinim.
Mutluluğun peşinde koşmak için kaşınıyorum sadece bir halı torbacısının dolandırıcılığıdır
Bir kutu domuz eti ve fasulye tavrımı değiştirebildiğinde
Vazgeçmeyeceksin ama ben sen olabilirdim.
Ustalar ve köleler rüyanın parçalarını çizerken
mor dağ Majesteleri için, bu ne anlama gelirse gelsin
Birbirlerinden vazgeçiyorlar.
Ve bu şekilde ilerliyorlar
Ama yıldızları hala bu kırmızı, beyaz ve mavi hapishane çubuklarından görebiliyorum
Eşit parçalarda usta ve slace
Barda iki katına çıkan orta içeceği bölün
Efendi ve köle, Tanrı ikinizi de korusun
Bir fiyatına iki tane aldım.
(Tek Oğlunuz için böyle bir anlaşma)