Chess In Concert — Commie Newspapers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chess In Concert adlı sanatçının "Commie Newspapers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, we can’t complain that
You’ve been ignored by the press
What’d they say? What’d they say?
They’re not too polite
They say I’m a shit?
Well, yes. They pulled you to pieces--
(sung)
In five different languages
The Times: «You thrive on unpleasantness.»
(spoken)
Le Monde: «Frederick Trumper, la honte des écheques.»
I don’t believe that they can’t see my game
I’m like that tennis player
What’s-his-name?
They love to hate me
And for us that’s dollars!
Die Welt: «Trumper: Der wilde Junge des Schachs.»
Hey, look, here’s a piece that
Some idiot’s written on you
(spoken)
«Florence Vassy, petite Hungarian-born personal assistant …»
(sung)
" … his gentle companion--"
If they only knew!
What do you mean? I’ve always been gentle with you, Freddie
«She stands by her champion …»
Oh, I like this
«…whose demands
Are so infantile.»
I don’t like this
If you don’t like it, then it’s up to you
They like the Russian, they could like you too
Commie newspapers
Of course the bastards all support the Russian
But Sergievsky seems a sweet opponent
So why do you abuse him all the time?
(spoken)
Freddie, I love you very much, but just for once don’t go on about the Russians
at the press conference, okay?
Şarkı sözü çevirisi
Bundan şikayet edemeyiz.
Basın tarafından göz ardı edildin.
Ne dediler? Ne dediler?
Çok kibar değiller.
Pislik olduğumu mu söylüyorlar?
Evet, Evet. Seni parçalara çektiler --
(söylüyordu)
Beş farklı dilde
Times: "tatsızlıkla gelişiyorsun.»
(konuşma)
Le Monde: "Frederick Trumper, la honte des écheques.»
Oyunumu göremeyeceklerine inanmıyorum.
Ben şu tenisçi gibiyim.
Adı neydi onun?
Benden nefret etmeyi severler.
Ve bizim için bu dolar!
Die Welt: "Trumper: der wilde Junge des Schachs.»
Hey, bak, işte bir parça
Aptalın teki sana yazmış.
(konuşma)
"Florence Vassy, minyon Macar doğumlu kişisel asistan …»
(söylüyordu)
"...nazik arkadaşı--"
Eğer bilselerdi.
Ne demek istiyorsun? Sana her zaman nazik davrandım, Freddie.
"Şampiyonunun yanında duruyor …»
Çok güzel, beğendim
"...kimin talepleri
Çocukça davranıyorlar.»
Bu hiç hoşuma gitmedi
Eğer beğenmezseniz, o zaman size kalmış
Rus gibi onlar da senin gibi olabilir
Komünist Gazeteler
Tabii ki, tüm piçler Rusları destekliyor
Ama Sergievsky tatlı bir rakip gibi görünüyor
Peki neden sürekli onu taciz ediyorsun?
(konuşma)
Freddie, seni çok seviyorum, ama bir kereliğine Ruslardan bahsetme.
basın toplantısında, tamam mı?