Chess In Concert — Mountain Duet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chess In Concert adlı sanatçının "Mountain Duet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the one situation
I wanted most to avoid
Nothing I say will convince him
This isn’t a trick
A drink on clear moonlit night--
I relax, she smiles
There’s something peculiar going on
So through no fault of my own
I’m stuck here to carry the can
Embarrassed, uncertain, marooned
Now she can’t be working for them--
I mean us--
She seems to know what she’s doing
But where is he?
He has to turn up
He wanted this meeting
Didn’t he?
Maybe he’s scared
But he didn’t seem scared
In the game
Oh, I just couldn’t care less
He can go right ahead
Go and wreck his career
I know I’ve done my best
Well, at least
She’s a good looking spy
What if my Russian friend
Thinks that my plans
Are more of an intimate kind?
If I don’t say something and soon
He’ll go
Maybe I’m on nobody’s side!
Listen, I hate to break up the mood
Get to the point, begin the beguine
Haven’t you noticed we are a protagonist short
In this idyllic, well-produced scene?
He couldn’t wait
To join you up here
Maybe he walked--
Cable cars scare him
Never mind him
I haven’t missed him so far
Maybe it won’t do any harm
To struggle on without his charm
Funny how all at once I feel
That he can go jump off the mountain--
I won’t care!
This is the one situation
I wanted most to avoid
My dear opponent--
I really can’t imagine why
So I am not dangerous then?
What a shame
No, you’re not dangerous
Who could think that of you?
You--
You are so strange
Why can’t you be
What you ought to be?
You should be scheming
Intriguing
Too clever by half!
I have to hand it to you
For you’ve managed
To make me forget
Why I ever agreed to this farce
I don’t know why
I can’t think of anything
I would rather do
Than be wasting my time
On mountains with you
Who’d ever think it?
Such a very pretty setting
Tell me what’s the betting
Very pretty plotting, too
No matter--
I’ve done all your work for you
Freddie
Who’d ever guess it?
Daughter in collaboration
With the very nation
Gave her father third degree
Where’s Daddy
Dead or in the KGB?
(spoken)
While my second has been curling up with my opponent, I have agreed to new
terms with Global Television, which in short means more money-- for you as well,
but that can’t be helped. Therefore, this meeting is unnecessary.
The match can continue and we don’t have to be friends
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir durum
En çok kaçınmak istedim
Söylediğim hiçbir şey onu ikna edemez.
Bu bir hile değil
Açık mehtaplı gecede bir içki--
Rahatlıyorum, gülümsüyor
Tuhaf bir şeyler oluyor
Bu yüzden kendi hatamla
Kutuyu taşımak için burada sıkışıp kaldım.
Utandım, belirsiz, marooned
Artık onlar için çalışıyor olabilir mi --
Yani bizim --
Ne yaptığını biliyor gibi görünüyor.
Ama o nerede?
Açmak için var
Bu toplantıyı istedi.
Değil mi?
Belki korkmuştur.
Ama korkmuş görünmüyordu.
Oyunda
Oh, daha az umursamazdım.
Sağ ileriye gidemez
Git ve kariyerini mahvet
Bitti benim biliyorum en iyi
Eh, en azından
O iyi görünümlü bir casus
Ya Rus arkadaşım
Benim planlarım olduğunu düşünüyor
Daha samimi bir tür mü?
Eğer bir şey söylemezsem ve yakında
Gidecek
Belki de kimsenin tarafındayım!
Dinle, ruh halimi bozmaktan nefret ediyorum.
Sadede gel, beguine başla
Fark etmedin mi biz kısa bir kahramanız
Bu pastoral, iyi hazırlanmış sahnede mi?
Bekleyemedi.
Burada size katılmak için
Belki yürüdü.--
Teleferikler onu korkutuyor
Onu boşver
Ben şimdiye kadar onu hiç kaçırmadım
Belki de herhangi bir zarar vermez
Onun cazibesi olmadan mücadele etmek
Aynı anda ne kadar komik hissediyorum
Dağdan atlayabileceğini.--
Umrumda değil!
Bu bir durum
En çok kaçınmak istedim
Sevgili rakibim--
Gerçekten nedenini hayal bile edemiyorum
Yani Tehlikeli değil miyim?
Ne ayıp
Hayır, tehlikeli değilsin.
Kim böyle düşünebilir ki?
Sen--
Çok garipsin
Neden olamıyorsun
Sen ne olmalısın?
Entrikacı olmalısın.
İlginç
Yarı yarıya çok zeki!
Yine de hakkını vermek lazım
Başardığın için
Beni unutturmak için
Neden bu saçmalığı kabul ettim
Neden bilmiyorum
Hiç bir şey düşünemiyorum
Bunu yapmayı tercih ederim
Zamanımı boşa harcamaktan
Seninle dağlarda
Kim düşünmüş?
Bu çok güzel ayar
Bana bahislerin ne olduğunu söyle
Çok güzel komplo, çok
Fark etmez--
Bütün işlerini senin için yaptım.
Freddie
Kim tahmin eder ki?
İşbirliği içinde kızı
Çok ulus ile
Babasına üçüncü derece verdi
Baba nerde
Ölü mü, KGB'DE mi?
(konuşma)
İkincim rakibimle birlikte kıvrılırken, yenisini kabul ettim
Kısacası, daha fazla para anlamına gelen küresel televizyonla ilgili terimler-sizin için de,
ama bunun yardımı olmaz. Bu nedenle, bu toplantı gereksizdir.
Maç devam edebilir ve arkadaş olmak zorunda değiliz