Chess In Concert — Someone Else's Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chess In Concert adlı sanatçının "Someone Else's Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long ago
In someone else’s lifetime
Someone with my name
Who looked a lot like me
Came to know
A man and made a promise
He only had to say
And that’s where she would be
Lately
Although the feelings run just as deep
The promise she made has grown impossible to keep
And yet I wish it wasn’t so
Will he miss me if I go?
In a way
It’s someone else’s story
I don’t see myself
As taking part at all
Yesterday
A girl that I was fond of
Finally could see
The writing on the wall
Sadly
She realized she’d left him behind
And sadder than that she knew he wouldn’t even mind
And though there’s nothing left to say
Would he listen if I stay?
It’s all very well to say you fool it’s now or never
I could be choosing
No choices whatsoever
I could be
In someone else’s story
In someone else’s life
And he could be in mine
I don’t see
A reason to be lonely
I could take my chances
Further down the line
And if
That girl I knew should ask my advice
Oh I wouldn’t hesitate she needn’t ask me twice
Go now!
I’d tell her that for free
Trouble is, the girl is me
The story is, the girl is me
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce
Başka birinin hayatında
Benim adım olan birisi
Kim bana çok benziyordu
Bilmek için geldi
Bir adam ve bir söz verdi
Sadece söylemek zorunda kaldı
Ve orada olacak
Son zamanlarda
Ancak duyguları derin olarak çalıştır
Yaptığı söz imkansız tutmak için büyüdü
Ve yine de keşke öyle olmasaydı
Gidersem beni özleyecek mi?
Bir bakıma
Bu başkasının hikayesi
Anlamıyorum kendimi
Bir parçası olarak düzenlenen tüm
Dün
Hoşlandığım bir kız
Sonunda görebiliyordu
Duvardaki yazı
Maalesef
Bırakmıştı arkasında anladı
Ve bundan daha üzücü, onun bile umursamayacağını biliyordu
Ve söyleyecek bir şey kalmasa da
Kalırsam beni dinler mi?
Ya şimdi ya da asla aptal olduğunu söylemek çok güzel
Seçme olabilirim
Hiçbir seçenek yok
Olabilirim
Başkasının hikayesinde
Başka birinin hayatında
Ve o benimkinde olabilir
Anlamıyorum
Yalnız olmak için bir sebep
Şansımı elimden
Çizginin aşağısında
Ve eğer
Tanıdığım kız benim tavsiyemi sormalı.
Oh, tereddüt etmem. bana iki kez sormasına gerek yok.
Hemen git!
Bunu ona bedavaya söylerdim.
Sorun şu ki, kız benim
Hikaye şu ki, kız benim.