Chess In Concert — Talking Chess şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chess In Concert adlı sanatçının "Talking Chess" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Then what on earth are you doing?
You could be better employed
No. Please hear me out
I think I can help
If it’s about Florence, I’m warning you-
No. It’s not about her
Your wife or your kids
Or money or Walter or Molokov
What the hell is it?
I want to talk chess
Chess?
Something I’ve noticed in Viigand
It’s his King’s Indian Defense
One of the lines he’s been trying
Doesn’t completely make sense
Why? I don’t understand
I told you his King’s Indian-
No, I don’t understand why you’re helping me
Because I love chess
Does nobody else?
Jesus, sometimes I think I’m the only one
How can you let mediocrity win?
What about Florence’s father?
My wife and my children?
Oh, fuck you!
(sung)
You’ve let them all down already
Win or betray yourself too
You don’t want those shits
To get what they want
They’ll get what they want
They always do
No. They won’t if you win
Be true to the game
The one thing you know you can count upon
What about Florence?
The one thing is chess
Chess?
How can you let mediocrity win? You have one chance left. Win for chess.
You were five one up. Now it’s five all. Get a grip
Şarkı sözü çevirisi
O zaman ne yapıyorsun?
Daha iyi çalışabilirsin.
Hayır. Lütfen beni bir dinleyin
Sanırım yardım edebilirim
Eğer Floransa'yla ilgiliyse, seni uyarıyorum.-
Hayır. Onunla ilgili değil
Karınız veya çocuklarınız
Ya da para ya da Walter ya da Molokov
Nedir o zaman bu?
Satranç konuşmak istiyorum.
Satranç mı?
Viigand'da fark ettiğim bir şey.
Bu onun kralının Kızılderili savunması
Denediği satırlardan biri
Bu tamamen mantıklı değil
Niçin? Anlamıyorum
Kral onun Hint söylemiştim -
Hayır, bana neden yardım ettiğini anlamıyorum.
Çünkü satrancı seviyorum.
Başka kimse yok mu?
Tanrım, bazen tek olduğumu düşünüyorum.
Sıradanlığın kazanmasına nasıl izin verirsin?
Peki ya Floransa'nın babası?
Karım ve çocuklarım mı?
Oh, siktir git!
(söylüyordu)
Hepsini hayal kırıklığına uğrattın.
Kazan ya da kendine ihanet et
Bu pislikleri istemezsin.
İstediklerini elde etmek için
İstediklerini elde edecekler
Her zaman yapıyorlar
Hayır. Kazanırsan kazanmazlar.
Oyuna sadık ol
Güvenebileceğin tek şey
Peki ya Floransa?
Tek şey satranç
Satranç mı?
Sıradanlığın kazanmasına nasıl izin verirsin? Bir şansın kaldı. Satranç için kazanın.
Beş bir yaşındaydın. Şimdi beş oldu. Kavramak