Chiara Dello Iacovo — Scatola di sole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chiara Dello Iacovo adlı sanatçının "Scatola di sole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anche quest’anno, non ho potuto fare niente qui è arrivato il generale,
ma ditemelo voi: per sopravvivere in città che cosa devo fare?
Spinta da un istinto verde rame di meteoropatia, sono andata via
a comprare in un negozio, una scatola in cartone gialla come la simpatia.
E ci ho messo dentro un raggio di sole;
L’avevo preso in saldo tra gli avanzi un po' scassati della scorsa estate.
Ho promesso a me stessa di tirarlo fuori quando piove,
per scacciare con le nubi il malumore ed i miei guai.
Eh, novembre è cosi;
ti illude di fare caldo,
ma il sole cade e si infrange a coriandoli.
Eh, siccome non sono Dio,
almeno per ora,
mi adeguerò io.
E decisi allora di comprare un bel paio di scarpe nuove,
per vedere se cambiava anche qualcosa dentro me.
Ma è servito a poco, dato che il problema non veniva dalle suole,
ma dal modo sgangherato in cui cammino senza te.
Eh, novembre è cosi;
ti illude di fare caldo,
ma il sole cade e si infrange a coriandoli.
Eh, siccome non sono Dio,
almeno per ora, mi adeguerò io.
Eh, novembre è cosi, si sa, ti spegne poco alla volta, ma accende luci in città.
Eh, siccome non sono Dio, almeno per ora…
Eh, novembre è cosi;
ti illude di fare caldo,
ma il sole cade e si infrange a coriandoli.
Eh, siccome Dio non sarò,
se cade pure l’umore,
mi aggrappo alla mia scatola di sole.
Eh, se cade pure l’amore mi aggrappo alla mia scatola di sole.
Şarkı sözü çevirisi
Ayrıca, bu yıl hiçbir şey yapamadım, general buraya geldi,
ama bana söyle: şehirde hayatta kalmak için ne yapmam gerekiyor?
Meteoropatinin bakır yeşili içgüdüsü tarafından yönlendirildim, ayrıldım
bir mağazada satın almak için, sempati gibi sarı bir karton kutu.
Ve içine bir güneş ışığı koydum;
Geçen yaz Kırılan hurdaların arasında satışa çıkardım.
Yağmur yağdığında çıkaracağıma söz verdim.,
kötü ruh halimi ve bulutlarla olan sıkıntılarımı uzaklaştırmak için.
Eh, Kasım böyle;
sıcak mı sanıyorsun ,
ama güneş düşer ve konfeti içine girer.
Eh, Çünkü ben Tanrı değilim,
en azından şimdilik,
Alışacağım.
Ve sonra yeni bir çift ayakkabı almaya karar verdim,
içimde bir şeylerin değişip değişmediğini görmek için.
Ama çok az hizmet etti, çünkü sorun tabanlardan gelmedi,
ama sensiz yürümem.
Eh, Kasım böyle;
sıcak mı sanıyorsun ,
ama güneş düşer ve konfeti içine girer.
Eh, Çünkü ben Tanrı değilim,
en azından şu an için, bir ayar veririz.
Kasım böyle, bilirsin, seni yavaş yavaş kapatır, ama şehirdeki ışıkları açar.
Eh, ben Tanrı değilim, en azından şimdilik…
Eh, Kasım böyle;
sıcak mı sanıyorsun ,
ama güneş düşer ve konfeti içine girer.
Tanrı gibi olmayacağım.,
ruh hali de düşerse,
Güneş kutuma yapışıyorum.
Aşk düşerse, güneş kutumu tutarım.