Chiara Dello Iacovo — Soldatino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chiara Dello Iacovo adlı sanatçının "Soldatino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che paura se da bruco
poi diventerò farfalla
che paura questa vita
se lo scopo è stare a galla
e le pozzanghere per strada
che si inghiottono anche il sole
che paura l’ombra a punta della mole
Che paura quando inizi
a far da solo colazione
che è sparita pure l’ansia
di scordare la lezione
che paura questo modo
di pensare inflazionato
che paura un mondo schiavo
delle leggi di mercato
Ma non mi avevano avvisato
che avrei dovuto trasformarmi
rinnovare il guardaroba
ed indossare artigli e armi
ma non mi avevano avvisato
in ‘sto simpatico teatrino
che mi avrebbero buttato
anche i giochi da bambino
Che paura quando
non mi riconosco fra la gente
che paura un «grazie mille»
dallo sguardo indifferente
se per farci stare zitti
basta solo una partita
che paura un sogno appeso per le dita
Ma non mi avevano avvisato
che avrei dovuto trasformarmi
rinnovare il guardaroba
ed indossare artigli e armi
ma non mi avevano avvisato
in questo insolito cantiere
che al posto delle filastrocche
avrei imparato un bel mestiere
Ma che bella una finestra
ancora accesa in alto in alto
proprio in cima a un palazzone
se ne frega dell’asfalto
e quell’inferno di portiere
chiuse in faccia, campanelli
e cuori a pezzi senza nome
che si sentono fratelli questa sera
quando l’aria è nera nera
Ma non mi avevano avvisato
che avrei dovuto trasformarmi
rinnovare il guardaroba
ed indossare artigli e armi
ma non mi avevano avvisato
in questo insolito cantiere
che al posto delle filastrocche avrei imparato un bel mestiere
Ma non mi avevano avvisato
in ‘sto simpatico teatrino
che mi avrebbero buttato
anche i giochi da bambino
Solo uno ne han tenuto
col mio nome scritto in nero sulla fronte:
Il Soldatino
Şarkı sözü çevirisi
Tırtıldan ne korkar
o zaman bir kelebek olacağım.
bu hayat ne kadar korkuyor
amaç ayakta kalmak ise
ve sokakta su birikintileri
kim de güneşi yutar
ne bir korku köstebek ucunda gölge
Başladığınızda ne korku
yalnız kahvaltı yapmak için
bu endişe de gitti
dersi unutmak için
bu şekilde ne kadar korkuyor
şişirilmiş düşünme
köle dünyasından ne korkuyor
piyasa yasaları
Ama beni uyarmadılar.
gerektiğini döndü
gardırobunuzu yenileyin
ve pençeleri ve silahları giy
ama beni uyarmadılar.
bu güzel tiyatroda
beni bir kenara atacaklardı.
çocuk oyunları bile
Ne zaman korku
İnsanlar arasında kendimi tanıyamıyorum.
ne bir korku bir " çok teşekkür ederim»
kayıtsız bakışlardan
eğer bizi sessiz tutmak için
sadece bir oyun
ne korkunç bir rüya parmaklarının yanında asılı
Ama beni uyarmadılar.
gerektiğini döndü
gardırobunuzu yenileyin
ve pençeleri ve silahları giy
ama beni uyarmadılar.
bu sıradışı şantiyede
yerine tekerlemeler daha
İyi bir iş öğrenirdim.
Ama ne güzel bir pencere
hala kontörde
bir kule bloğunun üstünde
asfalt umurunda değil.
ve bu cehennem bir kaleci
yüzüne kapalı, çanlar
ve isimsiz kalpler parçalara ayrılır
bu gece kim kardeş gibi hissediyor
hava siyah olduğunda siyah
Ama beni uyarmadılar.
gerektiğini döndü
gardırobunuzu yenileyin
ve pençeleri ve silahları giy
ama beni uyarmadılar.
bu sıradışı şantiyede
tekerlemeler yerine güzel bir zanaat öğrenirdim
Ama beni uyarmadılar.
bu güzel tiyatroda
beni bir kenara atacaklardı.
çocuk oyunları bile
Sadece bir tanesi tuttu
alnımda siyah yazılı ismimle:
oyuncak asker