Chicago — Mah-Jong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chicago adlı sanatçının "Mah-Jong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A third floor walk-up…
One block east of Chinatown.
She walked by my window,
while the rain is pouring down.
Looking in she sees the easy money life everywhere
And it’s clear she don’t approve.
(And it’s clear she don’t approve)
Through a cloud of smoke I shoot a little smile over there.
and I …
She don’t Mah Jong, Mah Jong she don’t play.
She don’t Mah Jong, Wait she don’t let me wait.
She don’t Mah Jong, Mah Jong she don’t play.
But she loves to play …
With the dark eyes burning,
I am opening the wall.
Can there be no other chance?
I feel my fortune’s turning,
and I wish for nothing else at all.
Looking up I see her signal with her fingers through her hair
telling me the hands are clean.
On the … I turn a dragon tail into a pair.
And the game is over.
She don’t Mah Jong, Mah Jong she dont play.
She don’t Mah Jong, wait she don’t let me wait.
She don’t Mah Jong, Mah Jong she don’t play.
Though I don’t obey her,
still she loves to play her
(repeat chorus)
A tree blows up from where the lanterns light the parlors on the street
… waiting at the …
And though there are not many things a pawn would …
I’ll beat.
We enjoyed the difference.
She don’t Mah Jong, Mah Jong she don’t play
(out)
Şarkı sözü çevirisi
Üçüncü kat walk-up…
Çin mahallesinin bir blok doğusunda.
Penceremin yanından geçti.,
olsa yağmur yağıyor.
Ona bakarken, her yerde kolay para hayatı görüyor
Ve onaylamadığı çok açık.
(Ve onaylamadığı açıktır)
Bir duman bulutu ile orada küçük bir gülümseme vuruyorum.
ve ben... …
O Mah Jong değil, Mah Jong oynamıyor.
O Mah Jong değil, bekle, beklememe izin vermiyor.
O Mah Jong değil, Mah Jong oynamıyor.
Ama oynamayı seviyor …
Karanlık gözleri yanıyor,
Duvarı açıyorum.
Orada başka bir şansı olabilir mi?
Servetimin döndüğünü hissediyorum.,
ve başka hiçbir şey istemiyorum.
Yukarı baktığımda, sinyalini parmaklarıyla saçlarının arasından görüyorum
ellerin temiz olduğunu söyledi.
Bir ejderha kuyruğunu bir çift haline getiriyorum.
Ve oyun sona erer.
O Mah Jong değil, Mah Jong oynamıyor.
O Mah Jong değil, bekle, beklememe izin vermiyor.
O Mah Jong değil, Mah Jong oynamıyor.
Ama ona itaat etmiyorum.,
ve yine de onunla oynamayı seviyor
(koroyu Tekrarla)
Fenerlerin sokaktaki salonları aydınlattığı yerden bir ağaç patlıyor
... bekliyor …
Ve bir piyonun yapacağı pek çok şey olmasa da …
Yeneceğim.
Farkı sevdik.
O Mah Jong değil, Mah Jong oynamıyor
(çıkmış)