Chicken Shack — Mean Old World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chicken Shack adlı sanatçının "Mean Old World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a mean old world, try livin' by yourself
This is a mean old world, try livin' by yourself
Can’t get the one your lovin' have to use somebody else
I got the blues, gonna pack my bags and go Yes, I got the blues, gonna pack my bags and go Yes, I guess you really don’t love me
I’m just an unlucky so and so.
Sometimes I wonder why — can your love be so cool
Yeah, sometimes I wonder why — can your love be so cool
Yes, I guess you don’t really don’t love me
I’m just an unlucky so and so As performed by Peter Green on BBC Session:
This is a mean old world,
try and live in by yourself,
This is a mean old world,
try and live in by yourself,
Can’t get the one you’re lovin'
Yes, you got to use somebody else
You know, I hate to remember
what a fool I used to be yes, I hate to remember
what a fool I used to be
I give you all my lovin'
Look how you mistreat me Break
You know, I smile to keep from worrying
And I laugh to keep from crying
Yes, I smile to keep from worrying, people
You know, I laugh to keep from crying
And that’s so’s I don’t let the public know
What’s on my worried mind
Someday baby,
When the blood runs cold in my veins
I said someday baby,
When the blood runs cold in my veins
You won’t have to hurt old me no more
‘Cause my heart won’t feel no pain
Şarkı sözü çevirisi
Bu kötü bir eski dünya, kendi başına yaşamayı dene
Bu kötü bir eski dünya, kendi başına yaşamayı dene
Aşkının başka birini kullanması gerektiğini anlayamıyorum.
Blues'um var, bavullarımı toplayacağım ve gideceğim Evet, blues'um var, bavullarımı toplayacağım ve gideceğim Evet, sanırım beni gerçekten sevmiyorsun
Ben sadece şanssız biriyim.
Bazen neden merak ediyorum — aşkın bu kadar havalı olabilir mi
Evet, bazen merak ediyorum neden — aşkın bu kadar havalı olabilir mi
Evet, sanırım beni gerçekten sevmiyorsun.
Peter Green'in BBC oturumunda yaptığı gibi sadece şanssızım:
Bu kötü bir eski dünya,
kendi başına yaşamaya çalış,
Bu kötü bir eski dünya,
kendi başına yaşamaya çalış,
Sevdiğin birini alamıyorum.
Evet, başka birini kullanmalısın.
Hatırlamaktan nefret ediyorum.
eskiden ne kadar aptaldım Evet, hatırlamaktan nefret ediyorum
eskiden ne kadar aptaldım.
Sana tüm sevgimi veriyorum
Bana nasıl kötü davrandığına bak.
Endişelenmemek için gülümsüyorum.
Ve ağlamamak için gülüyorum
Evet, endişelenmemek için gülümsüyorum, insanlar
Ağlamamak için gülüyorum.
Ve bu yüzden halkın bilmesine izin vermeyeceğim
Endişeli aklımda ne var
Bir gün bebeğim,
Damarlarımda kan aktığında
Bir gün bebeğim dedim.,
Damarlarımda kan aktığında
Artık bana zarar vermek zorunda kalmayacaksın.
Çünkü kalbim acı hissetmeyecek.