Chickenfoot — Three and a Half Letters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chickenfoot adlı sanatçının "Three and a Half Letters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m 37 years old
Married to my childhood sweetheart
Two beautiful girls, two and a half and four
Worked nine years at the plant where my father worked
And his father before him
I have a B.A. but laid off seven months ago
It’s been hard tough so many others
But I still believe
Can you help, brother?
Can you help?
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
But I need the work
I need a job, yeah
I just returned from Afghanistan
Spent four years in the military service
I’m 24, strong and I can’t find work in my hometown
I’m married with one beautiful son
Seven months old today
Never had a chance to buy a home
Can’t afford the apartment we’ve been living in Moving in with Debbie’s parents, whose home is now in foreclosure
Can you help?
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
I’m willing to work
But I need a job
I’m sorry this letter is hand-written but I don’t have a computer
I don’t have access to one
I’m 51 years old
I lost my wife to breast cancer three years ago
Lost my job of 26 years one year later
I’m homeless with no one to turn to
I’ve been through a lot, bother
I heard you like to help people
Well, I need help
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
I’m willing to work
But I need a job
Got nothin' left
Lost it all
Can I get back to zero
Zero, zero, zero, zero, zero
I need a job
Yeah, I need a job
I need a job
And the last letter said:
I’m nine years old and homeless.
Fuck!
Şarkı sözü çevirisi
37 yaşındayım
Çocukluk sevgilim ile evli
İki güzel kız, iki buçuk ve dört
Babamın çalıştığı fabrikada dokuz yıl çalıştı.
Ve ondan önce babası
Lisans Derecem var ama yedi ay önce işten çıkarıldım.
Zor zor çok kişi oldu
Ama yine de inanıyorum
Yardım edebilir misin kardeşim?
Yardımcı olabilir misiniz?
Bir işe ihtiyacım var
Bir işe ihtiyacım var
Çalışmaya hazırım
Ama bir işe ihtiyacım var
Sokakta duruyorum
Elimde bir işaret ile
Ama işe ihtiyacım var.
Bir işe ihtiyacım var, Evet
Afganistan'dan yeni döndüm.
Askerlik hizmetinde dört yıl geçirdi
24 yaşındayım, güçlüyüm ve memleketimde iş bulamıyorum
Evliyim ve güzel bir oğlum var.
Bugün yedi aylık
Bir ev satın almak için bir şans yoktu
Ben Hareket halinde eve haciz olan Debbie, ailesiyle birlikte yaşıyoruz Daire göze alamaz
Yardımcı olabilir misiniz?
Bir işe ihtiyacım var
Bir işe ihtiyacım var
Çalışmaya hazırım
Ama bir işe ihtiyacım var
Sokakta duruyorum
Elimde bir işaret ile
Çalışmaya hazırım
Ama bir işe ihtiyacım var
Bu mektubun elle yazıldığı için üzgünüm, ama Bilgisayarım yok.
Hiç bir erişim yok
Ben 51 yaşındayım
Üç yıl önce karımı meme kanseri yüzünden kaybettim.
Bir yıl sonra 26 yıl işimi kaybettim
Evsizim ve gidecek kimsem yok.
Bir çok şey yaşadım, rahatsız
İnsanlara yardım etmeyi sevdiğini duydum.
Evet, yardıma ihtiyacım var
Bir işe ihtiyacım var
Bir işe ihtiyacım var
Çalışmaya hazırım
Ama bir işe ihtiyacım var
Sokakta duruyorum
Elimde bir işaret ile
Çalışmaya hazırım
Ama bir işe ihtiyacım var
Var başka bir şey kalmadı
Hepsini kaybettim
Sıfıra geri dönebilir miyim
Sıfır, sıfır, sıfır, sıfır, sıfır
Bir işe ihtiyacım var
Evet, bir işe ihtiyacım var.
Bir işe ihtiyacım var
Ve son mektupta şöyle dedi::
Dokuz yaşındayım ve evsizim.
Kahretsin!