Chico Buarque — Barafunda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Barafunda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era Aurora
Não, era Aurélia
Ou era Ariela
Não me lembro agora
É a saia amarela daquele verão
Que roda até hoje na recordação
Foi na Penha
Não, foi na Glória
Gravei na memória
Mas perdi a senha
Misturam-se os fatos
As fotos são velhas
Cabelos pretos
Bandeiras vermelhas
Foi Garrincha
Não, foi de bicicleta
Juro que vi aquela bola entrar na gaveta
Tiro de meta
Foi na guerra
É, noite alta
Gritou o astronauta
Que era azul a Terra
Quando a verde-e-rosa saiu campeã
Cantando Cartola ao romper da manhã
Salve o dia azul
Salve a festa
E salve a floresta, salve a poesia
E salve este samba antes que o esquecimento
Baixe seu manto
Seu manto cinzento
Foi Glorinha
Não, era Maristela
Juro que eu ia até casar na Penha com ela
A vida é bela
É, não é
Era Zizinho era Pelé
Aliás, Soraia era Anabela
Era amarela a saia
Foi quando a verde-e-rosa saiu campeã
Cantando Cartola ao romper da manhã
Salve o dia azul
Salve a festa
E salve a floresta, salve a poesia
E salve este samba antes que o esquecimento
Baixe seu manto
Seu manto cinzento
Era Aurora
Não, era Barbarela
Juro que eu ia até o Cazaquistão atrás dela
A vida é bela
É Garrincha, é Cartola e é Mandela
Şarkı sözü çevirisi
Aurora'ydı.
Hayır, Aurelia'ydı.
Yoksa Ariela mıydı?
Şimdi hatırlamıyorum
O yazın sarı eteği.
Bu anı bu güne kadar çalışır
Uçurumun üstündeydi.
Hayır, şöhretin içindeydi.
Bellekte kaydedildi
Ama şifreyi kaybettim.
Gerçekleri karıştırın
Fotoğraflar eski
Siyah saç
Tehlike işareti
Garrincha'ydı.
Hayır, bisikletteydi.
Yemin ederim o topun çekmeceye girdiğini gördüm.
Gol atışı
Savaşta oldu
Evet, yüksek gece.
Astronot bağırdı
Dünya mavi olduğunu
Yeşil-pembe şampiyon çıktığında
Sabah molası için silindir şapka şarkı
Mavi günü kurtar
Partiyi kurtar
Ve ormanı kurtar, şiiri kurtar
Ve unutulmadan önce bu sambayı kurtar
Pelerinini indir
Gri manto
Glorinha'ydı.
Hayır, maristela'ydı.
Yemin ederim onunla bir uçurumda bile evlenirdim.
Hayat güzel
Evet, değil.
Zizinho'ydu. Pele'ydi.
Bu arada, Soraia Anabela idi
Etek sarıydı.
İşte o zaman yeşil-pembe şampiyon çıktı
Sabah molası için silindir şapka şarkı
Mavi günü kurtar
Partiyi kurtar
Ve ormanı kurtar, şiiri kurtar
Ve unutulmadan önce bu sambayı kurtar
Pelerinini indir
Gri manto
Aurora'ydı.
Hayır, Barbarella'ydı.
Yemin ederim onun peşinden Kazakistan'a kadar giderim.
Hayat güzel
Garrincha, Cartola ve Mandela.