Chico Buarque — Geni e o Zepelim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Geni e o Zepelim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De tudo que nego torto
Do mangue e do cais do porto
Ela j foi namorada
O seu corpo dos errantes
Dos cegos, dos retirantes
de quem no tem mais nada
D-se assim desde menina
Na garagem, na cantina
Atrs do tanque, no mato
a rainha dos detentos
Das loucas, dos lazarentos
Dos moleques do internato
E tambm vai amide
Co’os velhinhos sem sade
E as vivas sem porvir
Ela um poo de bondade
E por isso que a cidade
Vive sempre a repetir
Joga pedra na Geni
Joga pedra na Geni
Ela feita pra apanhar
Ela boa de cuspir
Ela d pra qualquer um Maldita Geni
Um dia surgiu, brilhante
Entre as nuvens, flutuante
Um enorme zepelim
Pairou sobre os edifcios
Abriu dois mil orifcios
Com dois mil canhes assim
A cidade apavorada
Se quedou paralisada
Pronta pra virar gelia
Mas do zepelim gigante
Desceu o seu comandante
Dizendo — Mudei de idia
— Quando vi nesta cidade
— Tanto horror e iniquidade
— Resolvi tudo explodir
— Mas posso evitar o drama
— Se aquela famosa dama
— Esta noite me servir
Essa dama era Geni
Mas no pode ser Geni
Ela feita pra apanhar
Ela boa de cuspir
Ela d pra qualquer um Maldita Geni
Mas de fato, logo ela
To coitad e to singela
Cativara o forasteiro
O guerreiro to vistoso
To temido e poderoso
Era dela, prisioneiro
Acontece que a donzela
— e isso era segredo dela
Tambm tinha seus caprichos
E a deitar com homem to nobre
To cheirando a brilho e a cobre
Preferia amar com os bichos
Ao ouvir tal heresia
A cidade em romaria
Foi beijar a sua mo O prefeito de joelhos
O bispo de olhos vermelhos
E o banqueiro com um milho
Vai com ele, vai Geni
Vai com ele, vai Geni
Voc pode nos salvar
Voc vai nos redimir
Voc d pra qualquer um Bendita Geni
Foram tantos os pedidos
To sinceros to sentidos
Que ela dominou seu asco
Nessa noite lancinante
Entregou-se a tal amante
Como quem d-se ao carrasco
Ele fez tanta sujeira
Lambuzou-se a noite inteira
At ficar saciado
E nem bem amanhecia
Partiu numa nuvem fria
Com seu zepelim prateado
Num suspiro aliviado
Ela se virou de lado
E tentou at sorrir
Mas logo raiou o dia
E a cidade em cantoria
No deixou ela dormir
Joga pedra na Geni
Joga bosta na Geni
Ela feita pra apanhar
Ela boa de cuspir
Ela d pra qualquer um Maldita Geni
Andr Luiz Velloso — alv@domain.com.br
Şarkı sözü çevirisi
Yalanladığım her şeyden.
Mangrov ve porto iskelesinden
O J oldu kız arkadaş
Wanderers gelen vücudun
İki kör, iki emekli
kim başka bir şey yok
D-eğer öyleyse kızdan beri
Garajda, kantinde
Tankın ATRs, Çalılıkta
mahkumların Kraliçesi
Deli, lazarentos
Yatılı okulun çocukları
Ve ayrıca amide gider
Co ' sade olmadan yaşlı adamlar
Ve bir gelecek olmadan yaşamak
O bir iyilik kaka
Ve neden şehir
Her zaman tekrarlamak için yaşıyor
Cin taş atmak
Cin taş atmak
Yakalamak için yaptı
Tükürmek için iyi
O d için anyone kahrolası genius
Bir gün ortaya çıktı, parlak
Bulutlar arasında, yüzen
Büyük bir zeplin
Binaların üzerinde asılı
İki bin delik açtı
Bunun gibi iki bin bastonla
Korkmuş şehir
Felç oldu
Gelia açmak için hazır
Ama dev Zeplin'den
Komutanınız vuruldu.
Deyiş-ıdia'dan değiştim
- Bu kasabayı gördüğümde
- Hem korku hem de kötülük
- Her şeyi çözdüm.
- Ama dramadan kaçınabilirim.
- Eğer o ünlü Bayan
- Bu gece bana hizmet et.
Bu Bayan Geni'ydi.
Ama bu dahice olamaz
Yakalamak için yaptı
Tükürmek için iyi
O d için anyone kahrolası genius
Ama aslında, yakında o
Coitad ve singela'ya.
Yabancıyı cezbetmek
Gösterişli savaşçı
Çok korkulan ve güçlü
Onundu, mahkum.
Bu kızlık çıkıyor
- ve bu onun sırrıydı.
O da onun kaprisleri vardı
Ve soylu bir adamla yatmak
Çok kokulu parlaklık ve bakır
Daha doğrusu hayvanlarla isterim
Böyle bir sapkınlık duyduğunuzda
Romaria'daki şehir
Elini öpmeye gitti Belediye Başkanı dizlerinin üzerine çöktü
Kırmızı gözlü Piskopos
Ve bir Mısır ile bankacı
Onunla git, git dahi.
Onunla git, git dahi.
Kaydedebilirsiniz bizi
Kurtaracak bizi
Sen d için anyone blessed Geni
Çok fazla istek vardı
Samimi için duyarlı
Onun tiksinti hakim olduğunu
O zonklama gecesinde
Kendini böyle bir metresine verdi
Kim cellat gider gibi
O kadar çok pislik yaptı ki
Bütün gece kendine bulaştı.
Doymak için
Ve Şafak bile iyi gitmedi.
Soğuk bir bulutta kaldı
Gümüş zeplin ile
Rahat bir nefes içinde
O kenara döndü
Ve gülümsemeye çalıştı
Ama yakında gün doğdu
Ve cantoria'daki şehir
Hayır, bırak uyusun
Cin taş atmak
Cin üzerinde bok oyna
Yakalamak için yaptı
Tükürmek için iyi
O d için anyone kahrolası genius
Andr Luiz Velloso — alv@domain.com.br