Chico Buarque — João E Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "João E Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Agora eu era o herói
E o meu cavalo só falava inglês
A noiva do cowboy
Era você
Além das outras três
Eu enfrentava os batalhões
Os alemães e seus canhões
Guardava o meu bodoque
E ensaiava o rock
Para as matinês
Agora eu era o rei
Era o bedel e era também juiz
E pela minha lei
A gente era obrigada a ser feliz
E você era a princesa
Que eu fiz coroar
E era tão linda de se admirar
Que andava nua pelo meu país
Não, não fuja não
Finja que agora eu era o seu brinquedo
Eu era o seu pião
O seu bicho preferido
Sim, me dê a mão
A gente agora já não tinha medo
No tempo da maldade
Acho que a gente nem tinha nascido
Agora era fatal
Que o faz-de-conta terminasse assim
Pra lá desse quintal
Era uma noite que não tem mais fim
Pois você sumiu no mundo
Sem me avisar
E agora eu era um louco a perguntar
O que é que a vida vai fazer de mim
André Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi kahraman oldu
Ve atım sadece İngilizce konuştu
Kovboy gelin
Sen olduğunu
Diğer üçüne ek olarak
Taburlarla karşılaştım.
Almanlar ve silahları
Bodoque'umu sakladım.
Ve rock prova
Matineler için
Şimdi Kral oldu
O bedel oldu ve o da bir yargıç oldu
Ve benim yasamla
Mutlu olmak zorundaydık.
Ve sen Prensesdin.
Ben taç yaptım
Ve hayran olmak için çok güzeldi
Kim ülkemde çıplak yürüdü
Hayır, kaçmak yok hayır
Şimdi senin oyuncağınmışım gibi davran.
Ben senin dönen topundum.
En sevdiğin hayvan
Evet, bana elini ver.
Artık korkmuyorduk.
Kötülük zamanında
Sanırım daha doğmadık bile.
Şimdi ölümcül oldu
Bu taklit böyle sona erdi
O arka bahçenin ötesinde
Sonu olmayan bir geceydi.
Çünkü sen dünyada yoksunsun
Beni uyarmadan
Ve şimdi sormak için deliydim
Hayat bana ne yapacak
André Velloso-Rio de Janeiro, Brezilya