Chico Buarque — La Vida No Vale Nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "La Vida No Vale Nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vida no vale nada
Si no es para perecer
Porque otros puedan tener
Lo que uno disfruta y ama.
La vida no vale nada
Si yo me quedo sentado
Despus que he visto y soado
Que en todas partes me llaman.
La vida no vale nada
Cuando otros se estn matando
Y yo sigo aqu cantando
Cual si no pasara nada.
La vida no vale nada
Si escucho un grito mortal
Y no es capaz de tocar
Mi corazn que se apaga.
La vida no vale nada
Si ignoro que el asesino
Cogi por otro camino
Y prepara otra celada.
La vida no vale nada
Si se sorprende a otro hermano
Cuando supe de antemano
Lo que se le preparaba.
La vida no vale nada
Si cuatro caen por minuto
Y al final por el abuso
Se decide la jornada.
La vida no vale nada
Si tengo que posponer
Otro minuto de ser
Y morirme en una cama.
La vida no vale nada
Si en fin lo que me rodea
No puedo cambiar cual fuera
Lo que tengo y que me ampara.
Y por eso para m La vida no vale nada.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat hiçbir şeye değmez
Eğer ölmezsen
Çünkü diğerleri olabilir
Ne zevk ve aşk.
Hayat hiçbir şeye değmez
Eğer oturursam
Gördükten ve ses çıkardıktan sonra
Her yerde beni arıyorlar.
Hayat hiçbir şeye değmez
Diğerleri birbirlerini öldürdüklerinde
Ve burada şarkı söylemeye devam ediyorum
Hiçbir şey olmamış gibi.
Hayat hiçbir şeye değmez
Eğer ölümcül bir çığlık duyarsam
Ve dokunmak mümkün değil
Kalbim sönüyor.
Hayat hiçbir şeye değmez
Eğer katil olduğunu bilmiyorsam
Başka bir yol aldım
Ve başka bir örtbas ayarla.
Hayat hiçbir şeye değmez
Başka bir kardeş şaşırırsa
Önceden bildiğimde
Onun için ne hazırlanıyordu.
Hayat hiçbir şeye değmez
Dakikada dört düşüş olursa
Ve sonunda kötü muamele için
Bir gün karar verilir.
Hayat hiçbir şeye değmez
Eğer ertelemek zorunda kalırsam
Olmak için bir dakika daha
Ve bir yatakta ölmek.
Hayat hiçbir şeye değmez
Sonunda beni çevreleyen şey
Hangisini değiştiremem.
Sahip olduğum ve beni koruduğum şey.
İşte bu yüzden hayat benim için değersiz.