Chico Buarque — Se eu soubesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Buarque adlı sanatçının "Se eu soubesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, se eu soubesse não andava na rua
Perigos não corria
Não tinha amigos, não bebia, já não ria à toa
Não ia enfim
Cruzar contigo jamais
Ah, se eu pudesse te diria, na boa
Não sou mais uma das tais
Não vivo com a cabeça na lua
Nem cantarei: eu te amo demais
Casava com outro, se fosse capaz
Mas acontece que eu saí por aí
E aí, larari, lairiri
Ah, se eu soubesse nem olhava a lagoa
Não ia mais à praia
De noite não gingava a saia, não dormia nua
Pobre de mim
Sonhar contigo, jamais
Ah, se eu pudesse não caía na tua
Conversa mole, outra vez
Não dava mole à tua pessoa
Te abandonava prostrado a meus pés
Fugia nos braços de um outro rapaz
Mas acontece que eu sorri para ti
E aí, larari, lairiri
Pom, pom, pom.
Ah, se eu soubesse nem olhava a lagoa
Não ia mais à praia
De noite não gingava a saia, não dormia nua
Pobre de mim
Sonhar contigo, jamais
Ah, se eu pudesse não caía na tua
Conversa mole, outra vez
Não dava mole à tua pessoa
Te abandonava prostrado a meus pés
Fugia nos braços de um outro rapaz
Mas acontece que eu sorri para ti
E aí, larari, lairiri
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bilseydim sokakta yürümezdim.
Tehlikeler kaçmadı
Hiç arkadaşım yoktu, içmedim, artık hiçbir şey için gülmedim
Söylemeyecektim.
Hiç seninle çapraz
Ah, sana söyleyebilseydim, Tamam.
Artık böyle biri değilim.
Ay'da başımla yaşamıyorum.
Şarkı bile söylemeyeceğim: seni çok seviyorum
Yapabilseydim başka biriyle evlenirdim.
Ama dışarı çıktığım ortaya çıktı.
Larari, lairiri.
Ah, bilseydim gölete bile bakmazdım.
Artık plaja gitmedim.
Geceleri eteğini kıpırdatmadı, çıplak uyumadı
Zavallı ben
Seni hayal ediyorum, asla
Yapabilseydim, seninkine aşık olmazdım.
Yine yumuşak konuşma
Sana zorluk çıkarmazdım.
Seni terk ettim ayaklarıma secde et
Başka bir çocuğun kollarında kaçtı
Ama sana gülümsüyorum.
Larari, lairiri.
Pom, pom, pom.
Ah, bilseydim gölete bile bakmazdım.
Artık plaja gitmedim.
Geceleri eteğini kıpırdatmadı, çıplak uyumadı
Zavallı ben
Seni hayal ediyorum, asla
Yapabilseydim, seninkine aşık olmazdım.
Yine yumuşak konuşma
Sana zorluk çıkarmazdım.
Seni terk ettim ayaklarıma secde et
Başka bir çocuğun kollarında kaçtı
Ama sana gülümsüyorum.
Larari, lairiri.