Chico Cesar — Experiência şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Cesar adlı sanatçının "Experiência" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era uma luz, um clarão
Um insight num blecaute
Éramos nós sem ação
Como quem vai a nocaute
Era uma revelação
E era também um segredo
Era sem explicação
Sem palavras e sem medo
Era uma contemplação
Como com lente que aumenta
Era o espaço em expansão
E o tempo em câmara lenta
Era tudo em comunhão
Com o um e tudo à solta
Era uma outra visão
Das coisas à nossa volta
E as coisas eram as coisas
A folha, a flor e o grão
O sol no azul e depois as
Estrelas no preto vão
E as coisas eram as coisas
Com intensificação
Que as coisas eram as coisas
Porém em ampliação
Era como se as víssemos
Entrando nelas então
Com sentidos agudíssimos
Desvelando seu desvão
Indo por entre, por dentro
Aprendendo a apreensão
De tudo bem dês do centro
Do fundo, do coração
Era qual uma lição
Del viejo brujo don Juan
Uma complexa questão
Sem nexo qual um koan
Um signo sem tradução
No plano léxico-semântico
Enigma, contradição
No nível de um campo quântico
Era qual uma visão
De um milagre microscópico
Do infinito num botão
E em ritmo caleidoscópico
Ciclos de aniquilação
E criação sucessiva
Átomos em mutação
Cósmica dança de shiva
E as coisas ao nosso ver
Davam no fundo a impressão
De ser de ser e não-ser
A sua composição;
Como a onda tão etérea
E a partícula não tão
Num ponto tal da matéria
Tanto 'tão quanto não 'tão
Até que ponto resistem
A lógica e a razão
Já que nas coisas existem
Coisas que existem e não?
O que dizer do indizível
Se é preciso precisão
Pra quem crê no que é incrível
Não devanear em vão?
Era uma vez num verão
Num dia claro de luz
Há muito tempo, um tempão
Ao som das ondas azuis
E as coisas aquela vez
Eram qual foram e são
Só que tínhamos os pés
Um tanto fora do chão
Şarkı sözü çevirisi
Bir ışıktı, bir flaştı
Bir karartma içine bir anlayış
Eylem olmadan BİZDİK.
Kim nakavt gider gibi
Bu bir vahiy oldu
Ve bu da bir sırdı
Açıklanamayan oldu
Kelimeler olmadan ve korku olmadan
Bu bir tefekkür oldu
Büyüteç lens ile olduğu gibi
Genişleyen bir alandı
Ve yavaş çekimde zaman
Tüm cemaat oldu
Bir ve tüm gevşek ile
Bu başka bir vizyondu
Çevremizdeki şeyler hakkında
Ve her şey bir şeydi
Yaprak, çiçek ve tahıl
Mavi güneş ve sonra
Siyah yıldız git
Ve her şey bir şeydi
Yoğunlaştırma ile
Şeyler olduğunu
Ama genişleme içinde
Sanki onları görseydik oldu
O zaman onlara girmek
Çok keskin duyularla
Çatı katını açmak
Arada gidiyor, içeride
Nöbet öğrenme
Tamam, merkeze ver.
Alttan, kalpten
Bu ne dersti
Eski büyücü don Juan'dan
Karmaşık bir konu
Hiçbir nexus ne bir koan
Çeviri olmadan bir işaret
Sözcüksel-semantik düzlemde
Bilmece, çelişki
Bir kuantum alanı düzeyinde
Ne bir vizyon oldu
Mikroskobik bir mucizenin
Bir düğme üzerinde Sonsuzluktan
Ve kaleydoskopik ritimde
İmha döngüleri
Ve ardışık yaratılış
Mutasyona uğramış atomlar
Kozmik Shiva dans
Ve bizim görüşümüze göre şeyler
Arka planda böyle bir izlenim bıraktılar
Olmak ve olmamak
Bileşimi;
Dalga gibi eterik
Ve parçacık öyle değil
Bu konuda böyle bir noktada
'Değil' kadar
Ne kadar direniyorlar
Mantık ve Sebep
Çünkü şeylerde var
Var olan ve olmayan şeyler mi?
Ve tarifsiz ne olacak
Doğruluk gerektirip gerektirmediği
Şaşırtıcı olana inananlar için
Boşuna hayal kurmuyor musun?
Bir zamanlar bir yaz
Açık bir ışık gününde
Uzun zaman önce, bir zaman
Mavi dalgaların sesine
Ve o zamanlar olan şeyler
Ne vardı ve ne vardı
Sadece ayaklarımız vardı
Biraz yerden