Chico Cesar — Teofania şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Cesar adlı sanatçının "Teofania" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Além do bem e do mal
Com seu amor fatal
Está o ser que sabe quem sou
No tempo que é um lugar
No espaço que é um passar
Espreita-nos um olhar criador
Muitos me dirão: que não!
Que nada é divino: nem o pão, o vinho, a cruz
Outros rezarão: em vão!
Pois nada responde e tudo se esconde — em luz
Deus do roseiral, do sertão
Do ramo de oliveira e do punhal
Deus dos temporais, dos tufões
Da dúvida, da vida e a morte vã
Quanta solidão e eu não sei
Se homem só suportarei
Um sinal, um não
E silencie, aqui e além, a dor
Deus das catedrais, dos porões
Da bíblia, do alcorão, da torá
Deus de ariel e caliban
Da chuva de enxofre, do maná
Quanta solidão e eu não sei
Se homem só suportarei
Um sinal, um não
E silencie, aqui e além, a dor
Além do bem e do mal
Şarkı sözü çevirisi
İyi ve kötünün ötesinde
Ölümcül aşkınla
Kim olduğumu bilen bir varlık var.
Zaman içinde bir yer
Uzayda bu bir geçiş
Bize yaratıcı bir görünüm pusuda
Birçok kişi Şöyle diyecek: hayır!
Hiçbir şey ilahi değildir: ne ekmek, ne şarap, ne de Haç
Diğerleri dua edecek: boşuna!
Hiçbir şey cevap vermez ve her şey gizlenir-ışıkta
Gül Bahçesi tanrısı, hinterland
Zeytin dalı ve hançerden
Gök gürültülü fırtınaların tanrısı, tayfunlar
Şüphe, yaşam ve ölüm boşuna
Ne kadar yalnızlık ve ben bilmiyorum
Eğer bir kişi sadece tahammül ederse
Bir işaret, bir hayır
Ve sessizlik, burada ve ötesinde, acı
Katedrallerin, bodrumların tanrısı
İncil'den, Kur'an'dan, Tevrat'tan
Ariel ve caliban'ın tanrısı
Kükürt yağmurundan, MANNADAN
Ne kadar yalnızlık ve ben bilmiyorum
Eğer bir kişi sadece tahammül ederse
Bir işaret, bir hayır
Ve sessizlik, burada ve ötesinde, acı
İyi ve kötünün ötesinde