Chico Hamilton — Ev'rything I've Got şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chico Hamilton adlı sanatçının "Ev'rything I've Got" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t stamp your foot at me
It’s impolite
To stamp your foot at me
Is not quite right
At man’s ingratitude
A woman winks
But such an attitude just stinks
I have eyes for you to give you dirty looks
I have words that do not come from children’s books
There’s a trick with a knife I’m learning to do
And everything I’ve got belongs to you
I’ve a powerful anesthesia in my fist
And the perfect wrist to give your neck atwist
There are hammerlock holds
I’ve mastered a few
And everything I’ve got belongs to you
Share for share, share alike
You get struck each time I strike
You for me- me for me
I’ll give you plenty of nothing
I’m not yours for better but for worse
And I’ve learned to give the well-known witches' curse
I’ve a terrible tongue, a temper for two
And everything I’ve got belongs to you
Don’t raise your voice at me
That’s very rude
To raise your voice at me
Is rather crude
It’s wrong essentially when woman yells
And confidentially, it smells
I’ll converse with you on politics at length
I’ll protect you with my superhuman strength
If you’re ever attacked I’ll scream and say, «Boo!''
And everything I’ve got belongs to you
I will never stray from home, I’ll just stay put
Cause I’ve got a brand-new thing called athlete' s foot
I’m a victim of colds, anemia, too
And everything I’ve got belongs to you
Off to bed we will creep
Then we’ll sleep and sleep and sleep
Till the birds start to peep
I’ll give you plenty of nothing
I’ll be yours forever and a day
If the first good breeze does not blow me away
You’re enough for one man, that’s why I’ll be true
And everything I’ve got belongs to you
You may have some things that I can’t use at all
When I look at you, your manly gifts are small
I’ve a wonderful way of saying adieu
And everything I’ve got belongs to you
You won’t know how good I am until you try
And you’ll let my well of loneliness run dry
I’ve a marvelous way of telling you no
And everything I’ve got belongs to you
And everything you want belongs to me!
Life has no shape or form
And no design
It isn’t life without
That fool of mine
I used to gad about
With any chap
And now I’m sad about my sap
He’s a living thing that isn’t quite alive
He has brains enough for any child of five
Oh, he isn’t too rich in vigor and vim
But everything I’ve got belongs to him
He’s a naughty brat that can’t be left alone
He has eyes for every skirt except my own
Even under a tree, he grabs for the limb
But everything I’ve got belongs to him
Something beats in his chest
But it’s just a pump at best
I’m for him, he’s for him
He gives me plenty of nothing
When I see that funny face, I know
Something scared his mother twenty years ago
But I’ll never let go, he’ll never be free!
Till everything he’s got belongs to me!
And everything I’ve got belongs to him!
And everything I’ve got belongs to us!
Şarkı sözü çevirisi
Ayağını bana vurma.
Bu çok kaba
Ayağını bana damgalamak için
Çok doğru değil
İnsanın nankörlüğünde
Bir kadın göz kırpıyor
Ama böyle bir tutum sadece kokuyor
Sana kirli bakışlar vermek için gözlerim var
Çocuk kitaplarından gelmeyen kelimelerim var.
Yapmayı öğrendiğim bir bıçak numarası var.
Ve sahip olduğum her şey sana ait
Yumruğumda güçlü bir anestezi var
Ve boyun atwist vermek için mükemmel bilek
Hammerlock tutucular var
Birkaç ustalaştım
Ve sahip olduğum her şey sana ait
Paylaşmak, paylaşmak, paylaşmak için hem
Her vurduğumda vuruluyorsun.
Benim için beni senin
Sana bir sürü şey vereceğim.
İyi ama senin için kötü değilim
Ve ünlü cadıların lanetini vermeyi öğrendim.
Berbat bir dilim var, iki kişilik bir öfke
Ve sahip olduğum her şey sana ait
Bana sesini yükseltme.
Bu çok kaba.
Bana sesini yükseltmek için
Bu oldukça kaba
Aslında, bir kadın bağırdığında yanlıştır
Ve gizli olarak, kokuyor
Seninle siyaset hakkında uzun uzun konuşacağım.
Seni insanüstü gücümle koruyacağım.
Eğer saldırıya uğrarsan bağırıp, " Yuh!''
Ve sahip olduğum her şey sana ait
Eve hiç uzaklaşacak, ben, ben olduğum yerde kalacağım
Çünkü sporcunun ayağı adında yepyeni bir şeyim var.
Ben de soğuk algınlığı ve aneminin kurbanıyım.
Ve sahip olduğum her şey sana ait
Yatağa gidiyoruz, sürüneceğiz.
Sonra uyuyacağız ve uyuyacağız ve uyuyacağız
Kuşlar dikizlemeye başlayana kadar
Sana bir sürü şey vereceğim.
Sonsuza dek senin olacağım ve bir gün
Eğer ilk iyi esinti beni uçurmazsa
Bir adam için yeterlisin, bu yüzden gerçek olacağım
Ve sahip olduğum her şey sana ait
Belki de kullanamadığım bazı şeylerin vardır.
Sana baktığımda, erkeksi yeteneklerin çok küçük.
Elveda demek için harika bir yolum var
Ve sahip olduğum her şey sana ait
Denemeden ne kadar iyi olduğumu bilemezsin.
Ve yalnızlık kuyumun kurumasına izin vereceksin
Sana hayır demenin harika bir yolu var.
Ve sahip olduğum her şey sana ait
Ve istediğin her şey bana ait!
Hayatın şekli veya şekli yoktur
Ve hiçbir tasarım
Bu olmadan hayat değil
Benim aptalım
Ben hakkında gad için kullanılır
Herhangi bir adamla
Ve şimdi özüm için üzgünüm
O tam olarak canlı olmayan canlı bir şey
Beş yaşındaki herhangi bir çocuğa yetecek kadar beyni var.
Oh, o canlılık ve vim açısından çok zengin değil
Ama sahip olduğum her şey ona ait.
Yalnız bırakılamayan yaramaz bir velet.
Benim eteğim hariç her eteğe gözleri var.
Hatta bir ağacın altında, o uzuv için kapmak
Ama sahip olduğum her şey ona ait.
Göğsünde bir şey atıyor
Ama en iyi ihtimalle sadece bir pompa
Ben onun için, o onun için
Bana pek çok şey vermiyor.
O komik yüzü gördüğümde, biliyorum
Bir şey yirmi yıl önce annesini korkuttu
Ama asla gitmesine izin vermeyeceğim, asla özgür olmayacak!
Sahip olduğu her şey bana ait olana kadar!
Ve sahip olduğum her şey ona ait!
Ve sahip olduğum her şey bize ait!