Chimène Badi — Si J'Avais Su T'Aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chimène Badi adlı sanatçının "Si J'Avais Su T'Aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’avais su t’aimer
Avec des habitudes
Des petits déjeuners
Au lit d’la solitude
Si j’avais su te dire
Avec exactitude
Ce qui me fait mourir
De tant d’incertitudes
Si j’avais su t’aimer
Comme on aime ce qu’on cache
Comme on voudrait prier
Pour que rien ne se détache
Si j’avais su t'écrire
Ce qu’il faut que tu saches
J’aurais étémoins pire
J’aurais étémoins lâche
J’aurais refuséd'être sage
J’aurais donnébien davantage
De lumière àton paysage
Si j’avais su Si j’avais seulement vu sur ton visage
Ce qu’il faut d’amour et de rage
Si j’avais su, si j’avais su te mettre ànu
Si j’avais su t’aimer
Avant de te connaître
Avant de t’oublier
J’aurais menti peut-être
Si j’avais su mentir
Mentir ou disparaître
Apprendre àdevenir
Une femme àla fenêtre
Si j’avais seulement vu sur ton visage
Ce qu’il faut d’amour et de rage
Si j’avais su, si j’avais su te mettre ànu
Si j’avais su t’aimer
Avant de te connaître
Avant de t’oublier
J’aurais brûléma lettre
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevdiğimi bilseydim
Alışkanlıkları ile
Kahvaltılık
Yalnızlık yatağında
Sana nasıl söyleyeceğimi bilseydim
Doğrusu
Beni öldüren nedir
Pek çok belirsizlik
Seni sevdiğimi bilseydim
Sakladığımız şeyi nasıl seviyoruz
Dua etmek istediğimiz gibi
Böylece hiçbir şey çıkmıyor
Sana nasıl yazacağımı bilseydim
Bilmeniz Gerekenler
Daha kötü olabilirdim
Korkak olmalıydım.
Bilge olmayı reddederdim.
Çok daha fazlasını verirdim
Manzaranıza ışık
Eğer bilseydim sadece yüzünde görseydim
Aşk ve öfke için ne gerekiyor
Eğer bilseydim, seni nasıl öldüreceğimi bilseydim
Seni sevdiğimi bilseydim
Seninle tanışmadan önce
Seni unutmadan önce
Belki sana yalan söyledim.
Yalan söylemeyi bilseydim
Yalan söylemek veya kaybolmak
Olmayı öğrenmek
Pencerede bir kadın
Keşke yüzünü görseydim.
Aşk ve öfke için ne gerekiyor
Eğer bilseydim, seni nasıl öldüreceğimi bilseydim
Seni sevdiğimi bilseydim
Seninle tanışmadan önce
Seni unutmadan önce
Mektubumu yakardım.