Chino Xl — Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chino Xl adlı sanatçının "Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It must be somethin' in the water they drink
It’s been the same with every girl I had
It must be somethin' in the water they drink
Why else would a woman wanna treat a man so bad
She was everything I needed
Atleast that’s what god’s contract between us stated
After 25 years of my experience of her lack of maternal instincts
I found I’ve defeated all odds to make it Without a mama’s love now I feel out of place
Extra wounds for a man who’s never seen his father’s face
As mama freebased the money for my high school tuition
From my stepfather’s home I would always catch an eviction
Or a swift punch to the face
Bleeding rivers of red, fled to any quiet place
I couldn’t believe that she said
He meant more to her than I did, just goodbye kid
I hope you die kid is what I viewed through my busted eyelids
I slit my wrist and sit and watch the droplets run on the floor
My cousin kicked in the door, nigga I was at war
With who was supposed to be my life bringer
The all knower, my nourisher, my aspiration encourager
I figured the fault’s due to how my uncle assaulted you
And grandma died still believing it wasn’t true
But I’m your only child, how can you turn your back on me
I cannot accept your apology
I’m sorry you dead to me mommy
It must be somethin' in the water they drink
It’s been the same with every girl I had
It must be somethin' in the water they drink
Why else would a woman wanna treat a man so bad
(Treat a man so bad so bad so bad.
You need someone to love you) It must be in the water
Why you making me leaving you much more feasable than staying
I gave you everything, please be reasonable
You’re my queen by which all other women will be judged
I wanted to die so much with nobody to trust
Deep down, I felt that she was just another liar
Now I wouldn’t spit on her if she was on fire
Presice way to describe it, damn I shoulda been out
Our relationship a hand grenade, you just pulled the pin out
No doubt, my world was on the rocks
My life a car crash on the side of the road, y’all slowin down to watch
I’ma leave silently tonight, you’ll never find me I guess i’m tired of seeing my best friend’s car parked in my driveway bitch
It must be somethin' in the water they drink
It’s been the same with every girl I had
It must be somethin' in the water they drink
Why else would a woman wanna treat a man so bad
It must be somethin' in the water they drink
It must be somethin' in the water they drink
Yeah, it’s in the water
I met you 8 years ago
Your smile captivated my soul which was miserable
I fell in love with you instantly
I knew I wanted to protect you from this world
You were related to my girl
And even after only one year of your life
Your intelligence and love for me shined so bright
I was only 17 but it didn’t take me long
To realize that I wanted to raise you as my own
And although biologically there is no tie that binds
There is no blood test that could tell me you ain’t mines
And its never been kept a secret for who your real father is But that motherfucker don’t know what your favorite color is And he don’t know in school what your favorite subject is And when you have bad dreams at night you call my name not holler his
And sometimes I wonder if you found me or I found you
And I would never say a bad word about that man around you
The older you get, the closer we get, It’s harder for me I hate the way your mom’s family gives us family priority
Or authority when he told child support «Look she ain’t mines»
Where was they when he was giving your moms black eyes
But the fact lies and now whatever
Our last name’s the same
And you and your sister’s future is filled with anything you dream
But I gotta realistically look upon tomorrow
To the first time you get upset at me and say «You ain’t my father»
It must be somethin' in the water they drink
It’s been the same with every girl I had
It must be somethin' in the water they drink
Why else would a woman wanna treat a man so bad
(Treat a man so bad so bad so bad.
You need someone to love you) It must be in the water
Şarkı sözü çevirisi
İçtikleri suyun içinde bir şey olmalı.
Sahip olduğum her kızla aynı şey oldu.
İçtikleri suyun içinde bir şey olmalı.
Başka neden bir kadın bir erkeğe bu kadar kötü davranmak ister
İhtiyacım olan her şeydi.
En azından Tanrı'nın aramızdaki sözleşmesi buydu.
25 yıllık tecrübemden sonra, annelik içgüdülerinden yoksun
Bir annenin sevgisi olmadan bunu yapmak için her şansı yendim buldum şimdi yersiz hissediyorum
Babasının yüzünü hiç görmemiş bir adam için ekstra yaralar
Annem lise Dersim için parayı freebased olarak
Üvey babamın evinden her zaman bir tahliye yakalardım
Ya da yüzüne hızlı bir yumruk
Kırmızı kanayan nehirler, herhangi bir sessiz yere kaçtı
Söylediğine inanamadım.
Yaptığım her şeyden daha fazla, sadece hoşçakal çocuk istedi
Umarım ölürsün, çocuk kırık göz kapaklarımdan gördüğüm şeydir.
Bileğimi kestim ve oturdum ve damlacıkların yere koşmasını izledim
Kuzenim kapıyı tekmeledi, zenci. savaştaydım.
Benim hayat getiricim olması gereken kişi ile
Tüm bilendir, nourisher benim, aspirasyon 842 benim
Amcamın sana saldırmasından kaynaklandığını düşündüm.
Ve Büyükannem hala bunun doğru olmadığına inanarak öldü
Ama ben senin tek çocuğunum, bana nasıl sırtını dönebilirsin
Özrünü kabul edemem.
Benim için öldüğün için üzgünüm anne.
İçtikleri suyun içinde bir şey olmalı.
Sahip olduğum her kızla aynı şey oldu.
İçtikleri suyun içinde bir şey olmalı.
Başka neden bir kadın bir erkeğe bu kadar kötü davranmak ister
(O kadar kötü o kadar kötü bir adam tedavi.
Seni sevecek birine ihtiyacın var) suda olmalı
Neden seni terk etmemi kalmaktan çok daha keyifli hale getiriyorsun?
Sana her şeyi verdim, lütfen mantıklı ol
Sen benim kraliçemsin ve diğer tüm kadınlar yargılanacak.
Hiç kimse ile bu kadar çok ölmek güvenmek istedim
Derinlerde, onun sadece başka bir yalancı olduğunu hissettim
Şimdi onun üzerine tükürmezdim.
Bunu açıklamak için Presice yol, lanet gerekirdi çıktın
İlişkimiz bir el bombası, sadece pimi çıkardınız
Hiç şüphe yok ki, dünyam kayaların üzerindeydi
Hayatım yolun kenarında bir araba kazası, hepiniz izlemek için yavaşlıyorsunuz
Bu gece sessizce gideceğim, beni asla bulamayacaksın, sanırım en iyi arkadaşımın arabasını araba yoluma Park etmekten bıktım, kaltak
İçtikleri suyun içinde bir şey olmalı.
Sahip olduğum her kızla aynı şey oldu.
İçtikleri suyun içinde bir şey olmalı.
Başka neden bir kadın bir erkeğe bu kadar kötü davranmak ister
İçtikleri suyun içinde bir şey olmalı.
İçtikleri suyun içinde bir şey olmalı.
Evet, suyun içinde.
Seninle 8 yıl önce tanıştım.
Gülümsemen sefil ruhumu büyüledi.
Sana anında aşık oldum.
Seni bu dünyadan korumak istediğimi biliyordum.
Kız arkadaşımla akrabalıktın.
Ve hayatınızın sadece bir yıl sonra bile
Zekanız ve sevginiz bana çok parlak bir şekilde parladı
Sadece 17 yaşındaydım ama uzun sürmedi.
Seni kendi çocuğum olarak büyütmek istediğimi fark etmek için.
Ve biyolojik olarak bağlanacak bir bağ olmamasına rağmen
Bana mayın olmadığını söyleyebilecek bir kan testi yok.
Ve bu asla gerçek babanın kim olduğu için bir sır olarak saklanmadı, ama bu piç kurusu en sevdiğin rengin ne olduğunu bilmiyor ve okulda en sevdiğin konunun ne olduğunu bilmiyor ve geceleri kötü rüyalar gördüğünde benim adımı söylüyorsun, onun adını söylemiyorsun.
Ve bazen beni bulup bulmadığını merak ediyorum ya da seni buldum
Ve çevrendeki o adam hakkında asla kötü bir şey söylemem.
Yaşlandıkça, yaklaştıkça, benim için daha da zorlaşıyor. annenin ailesinin bize aile önceliği vermesinden nefret ediyorum.
Ya da çocuk nafakasına "bak o mayın değil" dediğinde otorite»
Annelerine siyah gözler verirken neredeydiler?
Ama gerçek yalan ve şimdi her neyse
Soyadımız aynı
Ve sen ve kız kardeşinin geleceği hayal ettiğin her şeyle dolu
Ama yarına gerçekçi bir şekilde bakmalıyım.
İlk kez bana kızgınsın ve " sen benim babam değilsin»
İçtikleri suyun içinde bir şey olmalı.
Sahip olduğum her kızla aynı şey oldu.
İçtikleri suyun içinde bir şey olmalı.
Başka neden bir kadın bir erkeğe bu kadar kötü davranmak ister
(O kadar kötü o kadar kötü bir adam tedavi.
Seni sevecek birine ihtiyacın var) suda olmalı