Chinua Hawk — Mercy on Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chinua Hawk adlı sanatçının "Mercy on Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hook
(Chinua Hawk)
Lord, Lord you know I tried/
When I should have been strong I cried/
When I should have helped I walked on by/
When I should have told the truth I straight up lied/
I know your love has set me free/
But I keep on putting you up on that tree/
Oh Lord, Have your mercy on me/
Loving father put you grace on me, on me/
2nd thru 4th Chorus addition
Put Grace on me, on me (repeat 3x)
Loving Father
Put your Mercy on me, on me (repeat 3x)
Loving Father Put you Mercy on me, on me Tre nerves are bubbling, juggling jobs, avoid hustling/
Hard trusting in God- cuz now he’s struggling/
TV’s throwing lust at him, Corners boys punking him/
Wife wants to fuss with him, LORD keep touching him/
He might return to street life, But he’ll fight will all he can/
But if they test him again, He would hate to have kill a man/
The pressure he can’t handle it, he’s lost ways to channel it/
He might Black out, Then he has to be in anger management/
His common problem- his values aren’t- matching wallet/
He’s praying but still jobless, his faith used to keep him honest/
He’s got visions of bad decisions that are void of godly wisdom/
So this one bad decision will most likely land him in prison/
So a week from now, He’ll be at a Bank in town/
he’ll be yelling get down, with some other clowns, waving a gun around/
He’ll succeed ducking the cops and leaving with profits/
But he’ll have problems dodging all the guilt that’s working on his conscience/
Jane feeling the pain, like razors are in her vain/
A year since the cancer came, her faith and frame has changed/
Chemo and pain killers, the disdain gets realer/
Her Hope becomes thinner, from all the news that they give her/
She taking the news with caution, she knows that the Lords awesome/
But often there’s pauses, of the loses and of what death cost us/
Is it worth fighting she nauseous, plus the hospital charges/
She’s heard there’s light in the tunnel but all she sees is Darkness/
No one is feeling her burden, they just keep giving her sermons/
If they listened with more discernment, they could tell she’s hurting/
Her speech is just an illusion, she’s scared of the end conclusion/
If she shares her doubt- she feels her image may become ruined/
Shes holding her fears in, tears in, She’ll be dead by years end/
Shes not thinking through how God forgives sins/
Until then her nights are long, alone, faking strong/
The corner of her heart, This will be her song, sing /
How often we go thru the motions, up and down rollercoasting/
Scared to admit were hurting, nervous thoughts of perversion/
This culture we’ve built is perfect, were saying his death was worthless/
Not to concerned with worship as along we do our churchin/
We’re decorating our person, just to continue a lies/
Or shortcomings we hide, with a shallow disguise/
To prove we got it together, to make it seem like were better/
Than friends, fam whoever, we take some extreme measures/
We have a desire to add, to the grace that we have/
We’re never content with our lives, we operate in pride/
We hate to seem dependant, but that’s the way that he intended/
Humans made in his image, built to live in the tension/
Learn wisdom, we were distant his love we didn’t deserve it/
We confess we were worthless, then break our backs trying to earn it/
Without you I’m, helpless, weak, my existence is bleak/
I refuse to proceed without your grace and mercy on me/
Şarkı sözü çevirisi
Kanca
(Chinua Şahin)
Lord, denedim biliyorum Tanrı seni /
Güçlü olmam gerektiğinde ağladım./
Önünden ben yardım etmeliydim zaman /
Doğruyu söylemem gerektiğinde yalan söyledim./
Aşkının beni özgür bıraktığını biliyorum./
Ama seni o ağaca asmaya devam ediyorum./
Tanrım, bana merhamet Var /
Sevgi dolu baba bana lütuf koydu, bana/
2. - 4. koro ekleme
Bana Grace koy, bana (tekrar 3x)
Sevgi Dolu Baba
Bana merhamet et, bana (3x Tekrarla)
Sevgi dolu Baba bana merhamet et, bana tre sinirleri köpürüyor, işleri hokkabazlık ediyor, koşuşturmadan kaçının/
Tanrı'ya güvenmek zor - çünkü şimdi mücadele ediyor/
Televizyon ona şehvet atıyor, köşedeki çocuklar onu yumrukluyor/
Karısı onunla uğraşmak istiyor, Tanrım ona dokunmaya devam et/
Street hayata döndürebilir, Ancak will, mücadele edecek tüm o /
Ama eğer onu tekrar test ederlerse, bir adamı öldürmekten nefret ederdi/
Bu baskıyı kaldıramaz, onu yönlendirmenin yollarını kaybetti/
Bilincini kaybedebilir, o zaman öfke kontrolünde olmalı/
Onun ortak sorunu-onun değerleri değil-eşleşen cüzdan/
Dua ediyor ama hala işsiz, inancı onu dürüst tutuyordu/
Tanrısal bilgelikten yoksun kötü kararlar vizyonları var/
Yani bu kötü bir karar büyük olasılıkla onu hapse atacak/
Bir hafta sonra kasabada bir bankada olacak./
bağırmaya eğil, başka bir Palyaço ile, bir silahı sallayarak olacak/
Polislerden kaçmayı ve karla ayrılmayı başaracak./
Ama vicdanını etkileyen tüm suçluluk duygusundan kaçmakta zorlanacak./
Jane acıyı hissediyor, jilet gibi boşuna/
Kanser geldiğinden beri bir yıl, inancı ve çerçevesi değişti/
Kemoterapi ve ağrı kesiciler, küçümseme daha gerçekçi olur/
Ona verdikleri tüm haberlerden umudu daha da azalıyor/
Haberleri dikkatle alıyor, Lordların harika olduğunu biliyor/
Ama sık sık duraklama, kaybeder ölüm ne maliyeti bize ve /
Mide bulantısı ve hastane masrafları ile savaşmaya değer mi/
Tünelde ışık olduğunu duydu ama gördüğü tek şey karanlıktır./
Kimse onun yükünü hissetmiyor, sadece vaazlarını vermeye devam ediyorlar/
Daha fazla içgörü ile dinleselerdi, acı çektiğini anlayabilirlerdi/
Konuşması sadece bir yanılsama, sonuçtan korkuyor/
Şüphesini paylaşırsa-imajının harap olabileceğini hisseder/
Korkularını içinde tutuyor, gözyaşları içinde, yıllar sonra ölmüş olacak/
Tanrı'nın günahları nasıl affettiğini düşünmüyor./
O zamana kadar geceleri uzun, yalnız, güçlü gibi davranıyor/
Kalbinin köşesi, bu onun şarkısı olacak, şarkı söyle /
Ne sıklıkta hareket ediyoruz, yukarı ve aşağı rollercoasting/
İtiraf etmekten korktum, acı çektim, sapkınlık hakkında gergin düşünceler/
İnşa ettiğimiz bu kültür mükemmel, ölümünün değersiz olduğunu söylüyorduk/
Bizim churchin yaptığımız gibi ibadet ile ilgili değil/
İnsanımızı süslüyoruz, sadece yalan söylemeye devam etmek için/
Ya da eksiklikleri gizliyoruz, sığ bir kılık değiştiriyoruz/
Bunu bir araya getirdiğimizi kanıtlamak için, daha iyi gibi görünmesini sağlamak için/
Arkadaşlardan daha, fam kim olursa olsun, bazı aşırı önlemler alıyoruz/
Sahip olduğumuz zarafete eklemek için bir arzumuz var/
Hayatımızdan asla memnun değiliz, gururla hareket ediyoruz/
İstediği yönündeki bağımlı gibi görünmek istemeyiz, ama böyle /
İnsanlar kendi görüntüsünde yaratıldı, gerginlikte yaşamak için yaratıldı/
Bilgeliği Öğren, uzaktaydık, sevgisini hak etmedik./
Değersiz olduğumuzu itiraf ediyoruz, sonra hak etmeye çalışırken sırtımızı kırıyoruz/
Sensiz ben, çaresiz, zayıf, varlığım kasvetli/
Lütuf ve merhametin olmadan devam etmeyi reddediyorum./