Chitãozinho & Xororó — Nossas Divergências şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chitãozinho & Xororó adlı sanatçının "Nossas Divergências" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somos duas partes de um quebra cabeça
Onde cada um procura o seu lugar
Um quer ir embora e não sabe pra onde
O outro quer a chance de recomeçar
Nossas divergencias vão acumulando
Tanto desprazer em nossos corações
O que voce pensa não é o que eu penso
E se a gente tenta fazer um balanço
A soma de tudo já não dá nós dois
Será que tudo terminou
Tudo é fato consumado
O amor deixou de ser caminho
Onde a gente caminhou
Morreu a flor ficou o espinho
Tudo está determinado
A não trazer felicidade
Será q ue a gente quis assim
Por um fim no que restava
De carinho em nossos braços
O amor perdeu a força
Se quebrou em mil pedaços
E ficou só esse resto
De ilusão e de saudade
Nesse vai e vem que a vida oferece
Somos duas cartas num jogo de azar
Um tem um receio de ser o que perde
O outro tem a certeza que pode ganhar
No final das contas dá tudo no mesmo
Um jogo perdido onde ninguem ganhou
O amor foi feito pra ser dividido
Se um dos dois partir então não tem sentido
Juntar os pedaços do amor que restou
Será que tudo terminou
Tudo é fato consumado
O amor deixou de ser caminho
Onde a gente caminhou
Morreu a flor ficou o espinho
Tudo está determinado
A não trazer felicidade
Será q ue a gente quis assim
Por um fim no que restava
De carinho em nossos braços
O amor perdeu a força
Se quebrou em mil pedaços
E ficou só esse resto
De ilusão e de saudade
Şarkı sözü çevirisi
Biz bir bulmacanın iki parçasıyız
Herkesin yerini aradığı yer
Biri ayrılmak istiyor ve nerede olduğunu bilmiyor
Diğeri baştan başlamak için bir şans istiyor
Farklılıklarımız birikiyor
Kalplerimizde çok fazla hoşnutsuzluk var
Senin düşündüğün benim düşündüğüm değil.
Ya hisse senedi almaya çalışırsak?
Bütün bunların toplamı artık ikimiz için de geçerli değil
Tüm sonlandı
Her şey bir fait accompli olduğunu
Aşk artık bir yol değil
Yürüdüğümüz yer
Öldü çiçek dikeni aldı
Her şey belirlendi
Mutluluk getirmemek için
Bu yüzden istedim q ue olacak
Geriye kalanlara bir son vermek için
Bizim kollarında sevgi
Aşk gücünü kaybetti
Bin parçaya bölündü
Ve bu sadece bir dinlenme oldu
Yanılsama ve özlem
Bu gelir ve hayat sunar gider
Biz şans oyununda iki kart vardır
Bir kişi kaybetmekten korkar
Diğeri kazanabileceğinden emin.
Sonunda her şeyi aynı şekilde verir
Kimsenin kazanmadığı kayıp bir oyun
Aşk bölünmek için yapıldı
Eğer iki yaprakları eğer öyleyse hiç mantıklı değil
Kalan Aşk parçalarına katıl
Tüm sonlandı
Her şey bir fait accompli olduğunu
Aşk artık bir yol değil
Yürüdüğümüz yer
Öldü çiçek dikeni aldı
Her şey belirlendi
Mutluluk getirmemek için
Bu yüzden istedim q ue olacak
Geriye kalanlara bir son vermek için
Bizim kollarında sevgi
Aşk gücünü kaybetti
Bin parçaya bölündü
Ve bu sadece bir dinlenme oldu
Yanılsama ve özlem