Chjami Aghjalesi — Complainte de Pablo Neruda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chjami Aghjalesi adlı sanatçının "Complainte de Pablo Neruda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vais dire la légende
De celui qui s'est enfui
Et fait les oiseaux des Andes
Se taire au cœur de la nuit
Le ciel était de velours
Incompréhensiblement
Le soir tombe et les beaux jours
Meurent on ne sait comment
Comment croire comment croire
Au pas pesant des soldats
Quand j'entends la chanson noire
De Don Pablo Neruda
Lorsque la musique est belle
Tous les hommes sont égaux
Et l'injustice rebelle
Paris ou Santiago
Nous parlons même langage
Et le même chant nous lie
Une cage est une cage
En France comme au Chili
Comment croire comment croire
Au pas pesant des soldats
Quand j'entends la chanson noire
De Don Pablo Neruda
Sous le fouet de la famine
Terre terre des volcans
Le gendarme te domine
Mon vieux pays araucan
Pays double où peuvent vivre
Des lièvres et des pumas
Triste et beau comme le cuivre
Au désert d'Atacama
Comment croire comment croire
Au pas pesant des soldats
Quand j'entends la chanson noire
De Don Pablo Neruda
Avec tes forêts de hêtres
Tes myrtes méridionaux
O mon pays de salpêtre
D'arsenic et de guano
Mon pays contradictoire
Jamais libre ni conquis
Verras-tu sur ton histoire
Planer l'aigle des Yankees
Comment croire comment croire
Au pas pesant des soldats
Quand j'entends la chanson noire
De Don Pablo Neruda
Absent et présent ensemble
Invisible mais trahi
Neruda que tu ressembles
À ton malheureux pays
Ta résidence est la terre
Et le ciel en même temps
Silencieux solitaire
Et dans la foule chantant
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü Kadife anlaşılmaz akşam düşer ve iyi günler müzik güzel olduğunda Don Pablo Neruda'nın Kara şarkıyı duyduğumda askerlerin ağır adım inanmak, nasıl inanmak nasıl bilmiyoruz ölmekti bütün erkekler aynı dili konuşuyoruz Paris veya Santiago adaletsizlik eşit ve asi ve aynı şarkıyı bir kafes Fransa'da bir kafes bizi birbirimize bağlar gibi kaçtı ve Andes Kuşlar gecenin ortasında sus yapan bir Efsane anlatacağım Şili volkanlar kıtlık Kara Kara kırbaç altında Don Pablo Neruda'nın Kara şarkıyı duyduğumda değil tartı askerler inanmak, nasıl inanmak nasıl Jandarma yaşadığı Eski Ülke araucan ülkem çift hakim tavşan ve arsenik güherçile ülkem O kayın ormanları Güney Myrtle ile Don Pablo Neruda'nın Kara şarkıyı duyduğumda adım asker tartı inanmak ve ülkemi asla özgür çelişkili ne de fethetti guano Nasıl İnanmak Nasıl Atakama Çölü'nde bakır gibi hüzünlü ve güzel Pumas olacak askerler ağır adım inanmak ne kadar talihsiz bir ülke gibi ikamet Sessiz aynı zamanda Yeryüzü ve gökyüzü var bak o Don Pablo Neruda birlikte devamsızlık ve mevcut görünmez ama ihanet Neruda'nın Kara Şarkıyı duyduğumda inanmak nasıl Yankees Kartalı hover hikayeni görmek