Chkalov — Спасибо печени şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chkalov adlı sanatçının "Спасибо печени" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вчера в обед, махнув рукой,
шеф улетел со всей семьёю
на Мальдивы.
Шагнул лишь только за порог —
в давно примеченный ларёк
бежал уж кто-то.
Сегодня с самого утра
с громаднейшего похмура
холодным пивом
все выбивают клином клин,
и к девяти утра один,
как идиот я вышел на работу!
Зато вчера лишь полчаса,
и офис наш узнать нельзя:
сплошные мачо!
Все за директорским столом,
усердно тыкая ножом
в консервы «шпроты»,
клялись друг другу, что c утра,
как ни болела б голова,
к восьми прискачут!
Да видно кончился «Визин»,
и к девяти утра один,
как идиот я вышел на работу.
ПРИПЕВ:
Спасибо печени за всё,
за самочувствие моё
спасибо печени!
за волю, мужество и стать
(ещё такую поискать!)
спасибо печени.
Когда у всех похмельем диким
лица будто бы клеймом
с утра помечены,
произношу, как заклинанье в сотый раз:
спасибо печени!
Главбух шофёра обнимал,
а сам всё время подливал
курьерше-дуре.
Он говорил ему: «Не пей!
Ведь завтра же рабочий день!»
А тот: «Да что ты!».
И пили оба до утра,
и от сарделек кожура
в клавиатуре.
Теперь курьерша, словно блин,
и к девяти утра один,
как идиот я вышел на работу.
Чтоб не случилось передач,
охранник — тот ещё стукач,
сокурсник шефа —
напоен был жестоко в хлам,
и спал, согнутый пополам,
давя икоту.
Начальник сбыта что-то пел,
но видно плановый отдел
не знал припева.
Упился даже сисадмин,
и к девяти утра один,
как идиот я вышел на работу.
ПРИПЕВ ТОТ-ЖЕ.
Ну кто придумал этот срам:
устраивать по четвергам
корпоративы?
Была бы пятница — тогда
другое дело. Ведь всегда
за ней суббота.
Я в понедельник оторвусь,
и я нисколько не боюсь
за перспективы.
Сожгу нарочно весь бензин,
и к девяти утра один
назло всем вам не выйду на работу!
ПРИПЕВ ОПЯТЬ.
Şarkı sözü çevirisi
Dün öğle yemeğinde el sallayarak,
şef tüm aileyle uçtu.
Maldivler'e.
Sadece eşiğin ötesine adım attı —
uzun zamandır dikkat çeken bir durak
birisi kaçtı.
Bu sabahtan beri.
büyük bir akşamdan kalma
soğuk bira
tüm kama kama ile nakavt,
ve sabah dokuzda bir,
aptal gibi işe gittim!
Ama dün sadece yarım saat,
ve ofisimizi tanıyamayız.:
tam Maço!
Tüm yönetim masasında,
özenle bıçakla alay
konserve " sprats»,
yemin birbirlerine c am,
nasıl olursa olsun B baş ağrısı,
sekize kadar gelecekler!
Evet görünür bitti «Vizin»,
ve sabah dokuzda bir,
aptal gibi işe gittim.
NAKARAT:
Her şey için teşekkürler karaciğer,
çünkü duygu benim
teşekkürler karaciğer!
irade, cesaret ve Olmak için
(hala böyle bir arama!)
teşekkürler karaciğer.
Ne zaman tüm akşamdan kalma vahşi
yüzler damgalanmış gibi görünüyor
sabah etiketli,
yüzüncü kez büyü gibi telaffuz ediyorum:
teşekkürler karaciğer!
Şoförün başı sarıldı,
ve ben her zaman döktüm
курьерше-dura.
Ona, " içme!
Çünkü yarın iş günü!»
Ve o: "ne yapıyorsun!».
Ve ikisi de sabaha kadar içti,
ve sosis kabuğu
klavyede.
Şimdi kurye, bir gözleme gibi,
ve sabah dokuzda bir,
aptal gibi işe gittim.
Böylece hiçbir dişli oldu,
güvenlik görevlisi tam bir muhbir.,
şefin diğer öğrencisi —
napoen vahşice çöp oldu,
ve uyudu, ikiye bükülmüş,
hıçkırık ezmek.
Satış Müdürü bir şey söyledi,
ama planlı bölümü görebilirsiniz
koroyu bilmiyordum.
Porno bile.,
ve sabah dokuzda bir,
aptal gibi işe gittim.
KORO AYNI.
Peki, kim icat bu utanç:
perşembe günleri düzenlemek
ümit?
Cuma olurdu — o zaman
başka bir şey. Sonuçta, her zaman
Cumartesi.
Pazartesi günü çıkacağım.,
ve ben hiç korkmuyorum
umutları için.
Tüm benzini bilerek yakacağım,
ve sabah dokuzda bir
umarım hepiniz işe gitmezsiniz!
YİNE KORO.